1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:33,700 --> 00:01:34,980
สวัสดี

4
00:01:56,020 --> 00:01:59,380
“เสี้ยววงเดือนแดงปาเลสไตน์
ศูนย์บริการฉุกเฉิน"

5
00:01:59,660 --> 00:02:06,020
"รามัลลอฮ์ เวสต์แบงก์"

6
00:02:07,140 --> 00:02:12,020
"84 กิโลเมตรจากกาซา"

7
00:02:25,380 --> 00:02:28,820
ใช้แรงกดเพื่อหยุดเลือด
ปิดแผล

8
00:02:28,940 --> 00:02:30,260
ปาเลสไตน์เสี้ยววงเดือนแดง ลุยเลย

9
00:02:30,380 --> 00:02:33,180
ปาเลสไตน์เสี้ยววงเดือนแดง
เอาเลย ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

10
00:02:33,300 --> 00:02:35,100
โอเค รถพยาบาลกำลังมา

11
00:02:35,300 --> 00:02:38,140
- รถพยาบาลที่ใกล้ที่สุดกำลังจะมา
- ใจเย็น ๆ

12
00:02:45,940 --> 00:02:47,300
ฉันไม่สามารถได้ยินคุณชัดเจน

13
00:02:50,700 --> 00:02:51,940
โอเค โอเค

14
00:02:52,140 --> 00:02:54,060
ตอนนี้คุณอยู่ที่จุดสิ้นสุด
ของถนนนาซาเร็ธ

15
00:02:54,220 --> 00:02:56,620
แล้วคุณจะเห็น
วงเวียนใช่ไหม?

16
00:02:56,820 --> 00:02:59,020
ใช่ครับ ที่วงเวียน
ตรงไปข้างหน้า

17
00:03:01,820 --> 00:03:03,900
ตรงต่อไป
ตรงต่อไป

18
00:03:05,060 --> 00:03:07,100
เจอกันครับไม่ต้องกลัว
ฉันเห็นคุณ ฉันเห็นคุณ

19
00:03:07,380 --> 00:03:08,820
ตรงไปอีกแล้วเลี้ยวขวา ผม...

20
00:03:08,940 --> 00:03:11,140
ฉันเห็นคุณคุณเป็นจุดสีแดง
บนหน้าจอ

21
00:03:11,660 --> 00:03:13,820
- ทีมงานรถพยาบาลไม่ตอบสนอง
- คุณเป็นยังไงบ้าง?

22
00:03:13,940 --> 00:03:15,660
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

23
00:03:15,940 --> 00:03:18,620
ใช่ นี่คือรายงาน
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

24
00:03:20,220 --> 00:03:22,180
คุณสบายดีไหม?
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

25
00:03:22,340 --> 00:03:24,060
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- เอาล่ะ

26
00:03:27,100 --> 00:03:28,620
- รานา
- นิสรีน

27
00:03:28,780 --> 00:03:31,460
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่? ไม่ใช่คุณ
ควรจะออกตั้งแต่เช้าเลยเหรอ?

28
00:03:31,660 --> 00:03:34,300
ฉันแค่ต้องผูกปลายหลวม ๆ สองสามอัน
ฉันเหนื่อยมาก

29
00:03:35,060 --> 00:03:36,660
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกลับบ้าน

30
00:03:37,420 --> 00:03:38,780
ร็อค กระดาษ กรรไกร

31
00:03:38,940 --> 00:03:40,740
- ก้อนหิน กระดาษ กรรไกร
- ห้าถึงสาม

32
00:03:41,100 --> 00:03:42,340
- ห้า
- หกถึงสาม

33
00:03:42,420 --> 00:03:44,140
- ห้าถึงสาม
- ฉันกำลังทุบตีคุณ

34
00:03:44,260 --> 00:03:46,860
เอาล่ะ อีกครั้งหนึ่ง
เดี๋ยวก่อน เรามีสายฉุกเฉิน

35
00:03:48,180 --> 00:03:50,180
สวัสดีสภาเสี้ยววงเดือนแดง
รอมัลเลาะห์, เวสต์แบงก์

36
00:03:50,300 --> 00:03:51,660
ฉันชื่อโอมาร์ เอาเลย

37
00:03:51,820 --> 00:03:54,100
สวัสดี มีโทรศัพท์ไหม
เส้นที่เหลืออยู่ในฉนวนกาซา?

38
00:03:54,540 --> 00:03:56,300
ไม่ ไม่มีสายโทรศัพท์
ทิ้งไว้ในฉนวนกาซา

39
00:03:56,420 --> 00:03:58,660
การโทรทั้งหมดจะถูกเปลี่ยนเส้นทางที่นี่
หลังจากที่มันถูกทิ้งระเบิด

40
00:04:00,460 --> 00:04:01,820
ช้าลงช้าลง
ที่ไหน?

41
00:04:01,940 --> 00:04:04,220
- ทางเหนือของฉนวนกาซา
- ในฉนวนกาซา?

42
00:04:05,780 --> 00:04:08,940
ใช่ แต่มันแสดงให้เห็นว่าคุณเป็น
โทรจากเยอรมนี

43
00:04:12,780 --> 00:04:14,100
โอเค

44
00:04:14,460 --> 00:04:16,780
โอเค ฉันจะส่งข้อความถึงคุณ
ส่งตำแหน่งรถของน้องชายคุณมาให้ฉัน

45
00:04:16,940 --> 00:04:19,220
- และหมายเลขโทรศัพท์ของเขา
- โอเค ฉันจะส่งข้อความหาคุณ

46
00:04:19,540 --> 00:04:20,860
โอเค ขอบคุณ

47
00:04:25,660 --> 00:04:26,940
มาห์ดี

48
00:04:29,100 --> 00:04:31,420
- ใช่โอมาร์?
- เราอาจต้องการรถพยาบาล

49
00:04:31,620 --> 00:04:33,980
- ทางตอนเหนือของฉนวนกาซา
- ทางเหนือ?

50
00:04:34,140 --> 00:04:37,660
ใช่ มีปั๊มน้ำมันอยู่
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด โปรดรอสักครู่

51
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
“พวกเขาอยู่ที่ปั๊มน้ำมันค่าโดยสาร”
ในรถสีดำ"

52
00:04:39,140 --> 00:04:40,260
ที่ปั๊มน้ำมันค่าโดยสาร

53
00:04:41,140 --> 00:04:42,540
ภาวะฉุกเฉินมีลักษณะอย่างไร?

54
00:04:42,620 --> 00:04:44,060
บาชาร์ ฮามาดะ
กับภรรยาและลูกๆ ของเขา

55
00:04:44,140 --> 00:04:46,340
- อพยพจากเทลอัลฮาวาด้วยรถของพวกเขา
- เทลอัลฮาวา

56
00:04:46,620 --> 00:04:48,140
ห่างจากบ้านประมาณ 400 เมตร

57
00:04:48,300 --> 00:04:50,900
พวกเขาตกเป็นเป้าอยู่ใกล้ๆ
ปั๊มอัตราค่าโดยสาร เวลา 13.00 น

58
00:04:51,660 --> 00:04:53,540
- ตอนบ่ายโมง?
- ใช่ เวลา 13.00 น

59
00:04:53,780 --> 00:04:57,020
ตอนนี้เป็นเวลา 02:35 น. สิ่งนี้จึงเกิดขึ้น
หนึ่งชั่วโมงครึ่งที่แล้ว

60
00:04:57,260 --> 00:04:58,620
นั่นถูกต้องแล้ว

61
00:04:58,940 --> 00:05:01,180
แล้วยังมีผู้รอดชีวิตอยู่ไหม
ในรถโอมาร์?

62
00:05:02,180 --> 00:05:05,100
ฉันไม่รู้ ฉันคุยกับพี่ชายเขา
ใครอยู่เยอรมันเขาไม่รู้อะไรเลย

63
00:05:05,220 --> 00:05:08,700
เขาไม่รู้ว่าพวกมันยังอยู่ในรถหรือเปล่า
หรือถ้าพวกเขาสามารถหลบหนีด้วยการเดินเท้าได้

64
00:05:08,980 --> 00:05:10,980
ชายคนนั้นอยู่เคียงข้างตัวเองด้วยความกลัว
เขาไม่ได้รับข้อมูลใดๆ

65
00:05:11,780 --> 00:05:13,700
ปั๊มน้ำมันตั้งอยู่
ในเขตที่ถูกปิดล้อม

66
00:05:13,900 --> 00:05:16,060
กองทัพได้ปิดพื้นที่นี้แล้ว
ตั้งแต่เช้าวันนี้โอมาร์

67
00:05:19,140 --> 00:05:23,220
"ปั๊มน้ำมันค่าโดยสาร"

68
00:05:23,420 --> 00:05:25,260
“พวกเขาอยู่ที่ปั๊มน้ำมันค่าโดยสาร”
ในรถสีดำ"

69
00:05:25,340 --> 00:05:26,820
“เลขนี้ตอบโจทย์แน่นอน
0567022508"

70
00:05:26,940 --> 00:05:28,540
เราเพิ่งได้รับหมายเลขโทรศัพท์ของพวกเขา

71
00:05:28,660 --> 00:05:30,180
โอเค ลองโทรหาพวกเขาดู

72
00:05:30,780 --> 00:05:32,780
- ฉันจะอยู่ในสาย
- เอาล่ะ

73
00:05:34,620 --> 00:05:36,180
มันดังขึ้น

74
00:05:47,780 --> 00:05:49,340
สวัสดี?

75
00:05:49,540 --> 00:05:52,260
- สวัสดีที่รัก
- พวกเขากำลังยิงใส่เรา

76
00:05:53,180 --> 00:05:56,020
- สวัสดี?
- ใช่ พวกเขากำลังยิงใส่เรา

77
00:05:56,420 --> 00:05:57,940
รถถังอยู่ข้างๆฉัน

78
00:05:58,100 --> 00:06:00,300
- คุณกำลังพักพิงอยู่หรือเปล่า?
- ใช่ เราอยู่ในรถแล้ว

79
00:06:00,420 --> 00:06:01,940
และรถถังก็อยู่ตรงนั้น

80
00:06:02,140 --> 00:06:04,140
คุณอยู่ในรถหรือเปล่า?

81
00:06:14,900 --> 00:06:16,180
สวัสดี?

82
00:06:19,780 --> 00:06:21,060
สวัสดี?

83
00:06:24,820 --> 00:06:26,100
สวัสดี?

84
00:06:27,300 --> 00:06:28,660
โอมาร์

85
00:06:30,180 --> 00:06:31,540
สวัสดี?

86
00:06:32,940 --> 00:06:34,380
เธอยังอยู่ในสายหรือเปล่า?

87
00:06:39,220 --> 00:06:40,580
สวัสดี?

88
00:06:43,900 --> 00:06:45,180
โอมาร์

89
00:06:48,780 --> 00:06:52,020
โอมาร์ คุณต้องคุยกับรานา
เธอเป็นหัวหน้างานของคุณ

90
00:06:56,340 --> 00:06:57,700
โอมาร์

91
00:07:04,340 --> 00:07:06,420
โอมาร์กำลังคุยกับหญิงสาวคนหนึ่งในฉนวนกาซา

92
00:07:06,780 --> 00:07:10,340
มีเสียงปืนดังขึ้น
แล้วสายก็ขาดไป แต่...

93
00:07:12,180 --> 00:07:13,380
ฉันเห็น

94
00:07:19,540 --> 00:07:20,860
โอมาร์

95
00:07:21,660 --> 00:07:22,940
คุณสบายดีไหม?

96
00:07:23,700 --> 00:07:26,260
คุณต้องการความช่วยเหลือด้านจิตใจหรือไม่?
ฉันควรโทรหานิสรีนไหม?

97
00:07:26,780 --> 00:07:27,860
ไม่

98
00:07:29,260 --> 00:07:30,620
พวกเขาฆ่าเธอ

99
00:07:33,660 --> 00:07:34,940
เธอชื่ออะไร?

100
00:07:36,260 --> 00:07:38,420
เราไม่รู้ เธอไม่มี
ถึงเวลาพูดชื่อของเธอ

101
00:07:39,980 --> 00:07:41,300
โอมาร์

102
00:07:53,220 --> 00:07:54,700
สวัสดีโอมาร์

103
00:07:54,940 --> 00:07:56,260
เป็นยังไงกันบ้างคะ?

104
00:07:57,140 --> 00:08:00,540
เราแขวนสิ่งเหล่านี้ไว้ในออฟฟิศ

105
00:08:01,700 --> 00:08:04,020
เมื่อเราไม่มีรูปถ่าย
หรือแม้แต่ชื่อ

106
00:08:04,220 --> 00:08:06,940
ของคนที่เสียชีวิต
ขณะที่เราคุยโทรศัพท์กับพวกเขา

107
00:08:08,420 --> 00:08:12,460
เมื่อเราได้รับรูปถ่ายจริงแล้ว
เราแขวนไว้ที่นี่

108
00:08:15,620 --> 00:08:17,900
เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของพวกเขา
และแสดงความเคารพของเรา

109
00:08:18,580 --> 00:08:21,940
ด้วยวิธีนี้คุณจะพบความปิดภายในตัวเอง

110
00:08:22,100 --> 00:08:24,820
ดังนั้นคุณจะพร้อมอีกครั้ง
เพื่อรับสายใหม่

111
00:08:29,580 --> 00:08:30,900
ขอบคุณ

112
00:08:31,020 --> 00:08:34,020
โอมาร์ ถ้าคุณต้องการคุย
ถึงใครบางคน ฉันอยู่ตรงนี้

113
00:08:34,940 --> 00:08:36,260
ประตูของฉันเปิดให้คุณ

114
00:08:37,100 --> 00:08:38,900
คุณสามารถมาและปล่อยมันออกไปทั้งหมด

115
00:08:39,780 --> 00:08:41,660
ตกลงไหม? อย่าอาย

116
00:08:41,940 --> 00:08:43,980
- ฉันต้องกลับไป
- เอาล่ะ

117
00:08:49,940 --> 00:08:52,140
ฉันต้องไป
คุณต้องการอะไรไหม?

118
00:08:52,620 --> 00:08:55,700
- ขอบคุณ
- ไปพักผ่อนเติมพลังกันเถอะ

119
00:09:43,300 --> 00:09:45,900
เด็กหญิงอายุหกขวบ
ยังมีชีวิตอยู่ภายในรถ

120
00:09:45,980 --> 00:09:48,100
“โทรหาเธอได้ไหม?”

121
00:09:58,820 --> 00:10:00,340
ราน่า มานี่เร็วเข้า

122
00:10:05,180 --> 00:10:06,940
- มีอะไรผิดปกติโอมาร์?
- มี...

123
00:10:07,940 --> 00:10:10,820
ลุงของเธอส่งข้อความมาว่า
มีเด็กหญิงอายุหกขวบคนหนึ่ง

124
00:10:10,940 --> 00:10:12,300
ยังคงซ่อนตัวอยู่ในรถ

125
00:10:12,460 --> 00:10:13,820
โอเค โทรหาเธอ

126
00:10:16,940 --> 00:10:18,260
โอมาร์

127
00:10:18,940 --> 00:10:21,220
เอาล่ะคุณได้รับการฝึกฝนแล้ว
คุณรู้แน่ชัดว่าต้องทำอะไร

128
00:10:21,340 --> 00:10:22,700
โทรหาเธอได้เลย

129
00:10:42,180 --> 00:10:43,580
โอเค ฉันจะไปแล้ว

130
00:11:02,300 --> 00:11:05,020
- สวัสดีคุณลุง
- สวัสดีที่รัก

131
00:11:05,460 --> 00:11:06,980
อยู่กับฉัน

132
00:11:09,340 --> 00:11:11,980
ฟังนะที่รัก
โฟกัส โฟกัส อยู่ในเส้น

133
00:11:12,220 --> 00:11:14,180
บอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น...

134
00:11:14,340 --> 00:11:16,100
- ใช่
- สวัสดี?

135
00:11:17,140 --> 00:11:18,660
ไม่มีเวลา

136
00:11:19,820 --> 00:11:21,540
อะไรนะ? คุณซ่อนตัวอยู่หรือเปล่า?

137
00:11:21,660 --> 00:11:23,700
- ด่วน
- สวัสดี?

138
00:11:29,180 --> 00:11:31,380
สวัสดี?
คุณชื่ออะไร?

139
00:11:31,620 --> 00:11:33,820
- ไม่มีใครอยู่กับฉัน
- คุณชื่ออะไร?

140
00:11:34,780 --> 00:11:36,140
ไม่มีใครอยู่กับฉัน

141
00:11:36,660 --> 00:11:39,580
ฉันไม่สามารถได้ยินชื่อของคุณชัดเจน
ฉันชื่อโอมาร์ คุณชื่ออะไร?

142
00:11:39,820 --> 00:11:41,420
- ฉันชื่อ ฮานูด
- ฮานูด?

143
00:11:42,940 --> 00:11:44,220
คุณชื่ออะไร?

144
00:11:44,300 --> 00:11:46,180
- ฮานู๊ด
- ฮานูด?

145
00:11:48,460 --> 00:11:50,220
- น้องสาวของคุณชื่ออะไร?
- มาพาฉันออกไปจากที่นี่

146
00:11:50,740 --> 00:11:52,780
- โอเค น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?
- มาพาฉันออกไปจากที่นี่

147
00:11:53,460 --> 00:11:55,300
โอเค ฉันจะไปหาคุณ
แต่น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

148
00:11:55,420 --> 00:11:56,900
ฉันไม่มีน้องสาว

149
00:11:57,180 --> 00:11:58,460
- มาห์ดี
- ใช่โอมาร์?

150
00:11:58,620 --> 00:12:01,020
เด็กหญิงอายุหกขวบ
ยังคงซ่อนตัวอยู่ในรถ

151
00:12:01,140 --> 00:12:03,140
เด็กหญิงอายุหกขวบ
ซ่อนตัวอยู่ในรถเหรอ?

152
00:12:03,260 --> 00:12:04,420
- ใช่
- แล้วคนอื่นๆล่ะ?

153
00:12:04,620 --> 00:12:06,780
คนอื่นๆ? ฉันไม่รู้

154
00:12:06,900 --> 00:12:09,340
เธอบอกว่าเธออยู่คนเดียวในรถ
เธออยู่ในสาย

155
00:12:09,460 --> 00:12:11,420
- ใครอยู่ในสาย?
- เด็กหญิง

156
00:12:12,140 --> 00:12:13,820
เธอเป็นหนึ่งในครอบครัวฮามาดะเหรอโอมาร์?

157
00:12:14,900 --> 00:12:16,260
- ใช่...
- ถามเธอ

158
00:12:16,660 --> 00:12:18,740
- ฮานู๊ด
- ใช่ไหม?

159
00:12:20,300 --> 00:12:22,380
คุณนามสกุลอะไร?
ชื่อเต็มของคุณคืออะไร?

160
00:12:24,660 --> 00:12:26,340
ฮินด์ ราจาบ ฮามาดะ

161
00:12:28,420 --> 00:12:31,300
- หลังจาบ ฮามาดะ?
- ใช่

162
00:12:32,300 --> 00:12:34,300
- เอาล่ะเอาล่ะ
- รานา

163
00:12:34,460 --> 00:12:36,940
ซ่อนอยู่ใต้ที่นั่ง
อย่าแสดงตัวตนเลย

164
00:12:37,340 --> 00:12:38,740
อยู่ในสายกับเธอ

165
00:12:41,940 --> 00:12:43,940
- ตกลงไหม?
- เอาล่ะ

166
00:12:49,940 --> 00:12:51,540
พ่อกับแม่ของคุณอยู่ที่ไหน?

167
00:12:53,820 --> 00:12:55,380
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่

168
00:13:04,180 --> 00:13:06,020
โอเค อยู่ในที่ที่คุณอยู่

169
00:13:06,340 --> 00:13:09,060
- ฉันจะโทรกลับหาคุณในไม่ช้า
- ไม่ มาพาฉันออกไปจากที่นี่

170
00:13:12,820 --> 00:13:14,540
พวกเขากำลังยิง

171
00:13:21,020 --> 00:13:22,860
- มาห์ดี
- ใช่โอมาร์?

172
00:13:23,660 --> 00:13:25,140
มีอัพเดตอะไรบ้าง?

173
00:13:25,540 --> 00:13:28,380
ฉันกำลังรอรายละเอียดเกี่ยวกับ
ทีมงานรถพยาบาลที่มีอยู่

174
00:13:31,100 --> 00:13:34,180
เธอมีเวลาเหลือไม่มากแล้ว
กรุณาโทรหาพวกเขาและให้พวกเขาย้าย

175
00:13:35,700 --> 00:13:38,860
โอมาร์ มันช่วยไม่ได้
ถ้าคุณโทรหาพวกเขาอีกครั้ง

176
00:13:38,980 --> 00:13:41,820
พวกเขาจำเป็นต้องรวบรวมข้อมูลก่อน
แล้วพวกเขาจะติดต่อกลับมาหาฉัน

177
00:13:44,420 --> 00:13:45,940
- ฮานู๊ด
- ใช่ไหม?

178
00:13:46,180 --> 00:13:48,580
อยู่กับฉันในสายสักหน่อย
ฉันจะกลับมาหาคุณที่รัก

179
00:13:48,700 --> 00:13:49,940
โอเค

180
00:13:54,460 --> 00:13:57,220
ปัญหามีอยู่เท่านั้น
ทีมงานรถพยาบาลหนึ่งคนทิ้งไว้ทางเหนือ

181
00:13:57,420 --> 00:13:58,980
โทรหาพวกเขาโดยตรง

182
00:14:01,740 --> 00:14:03,020
โอมาร์

183
00:14:03,900 --> 00:14:06,980
กรุณากลับไปโทรคุยกับสาวคนนั้นอีกครั้ง
และให้ฉันทำงานของฉัน

184
00:14:07,460 --> 00:14:09,060
โทรหา Zaino ตอนนี้

185
00:14:12,140 --> 00:14:14,300
อิบราฮิมเป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานในฉนวนกาซา

186
00:14:14,420 --> 00:14:17,180
เขาตัดสินใจว่าจะโทรหาพวกเขาหรือไม่
และนั่นคือสิ่งที่เขากำลังทำอยู่ตอนนี้

187
00:14:17,740 --> 00:14:19,100
พวกเขากำลังยิงใส่เธอ

188
00:14:19,340 --> 00:14:21,140
พวกเขาจะฆ่าเธอเหมือนกับผู้หญิงคนอื่น

189
00:14:22,940 --> 00:14:25,180
กรุณาบอกรานาให้มาด้วย
และพาโอมาร์ออกไปจากที่นี่

190
00:14:27,100 --> 00:14:29,980
มาห์ดี พวกเขากำลังยิงเธอ

191
00:14:32,660 --> 00:14:33,940
นี่เขาอยู่

192
00:14:34,940 --> 00:14:36,220
ใช่อิบราฮิมไหม?

193
00:14:37,460 --> 00:14:38,860
โอเค

194
00:14:40,180 --> 00:14:41,660
- สักครู่หนึ่ง
- บอกฉันที...

195
00:14:41,900 --> 00:14:43,380
สักครู่...

196
00:14:43,620 --> 00:14:45,820
ลูกเรือ ยูสเซฟ ไซโน

197
00:14:46,180 --> 00:14:48,660
ยุสเซฟ ไซโน
เขาคือผู้ชายคนโปรดของฉัน

198
00:14:49,820 --> 00:14:52,060
- คนขับ
- ฉันชื่อ Madhoun ไม่มีใครอีกแล้ว

199
00:14:53,220 --> 00:14:54,780
อาเหม็ด อัล-มัดฮูน

200
00:14:55,060 --> 00:14:56,540
- ประเภทของรถพยาบาล
- ซาวาน่า

201
00:14:56,820 --> 00:14:58,060
- ซาวาน่า
- ซาวาน่า

202
00:14:58,260 --> 00:14:59,580
- สาม
- สาม

203
00:14:59,660 --> 00:15:01,900
- หนึ่ง ศูนย์ เจ็ด
- หนึ่ง ศูนย์ เจ็ด

204
00:15:02,140 --> 00:15:03,460
- สี่
- สี่

205
00:15:04,060 --> 00:15:05,780
- ห้า ห้า
- ห้า ห้า

206
00:15:06,580 --> 00:15:08,140
- เอาล่ะ
- โทรหา Zaino ทันที

207
00:15:08,660 --> 00:15:10,700
โอเค โอเค ฉันจะเริ่มประสานงาน

208
00:15:11,540 --> 00:15:12,860
ประสานงาน?

209
00:15:14,100 --> 00:15:15,700
เธอไม่มีเวลานะเพื่อน

210
00:15:16,860 --> 00:15:19,740
ฉันจะโทรหายุสเซฟ ไซโน
เพื่อดูว่ามีวิธีอื่นหรือไม่

211
00:15:19,940 --> 00:15:21,420
ไม่มีทางอื่น

212
00:15:22,300 --> 00:15:24,620
ใครบอกคุณว่าคุณได้รับอนุญาต
จะคุยกับ Zaino เหรอ?

213
00:15:25,300 --> 00:15:27,380
ทำไมคุณถึงคุยกับเขา?
คุณเป็นหัวหน้างานหรือไม่?

214
00:15:27,820 --> 00:15:29,620
ฉันไม่ใช่หัวหน้างาน
แต่ฉันกำลังพยายามช่วยผู้หญิงคนนั้น

215
00:15:29,740 --> 00:15:31,300
- เด็กหญิง...
-สาวติดอยู่ในรถ

216
00:15:31,460 --> 00:15:34,020
ไม่ใช่งานของคุณที่จะช่วยหญิงสาว
มันเป็นงานของฉันที่จะช่วยเธอ

217
00:15:34,220 --> 00:15:36,260
งานของคุณคือการนั่ง
และอยู่ในสายกับเธอ

218
00:15:36,460 --> 00:15:39,780
และพูดคุยกับเธอต่อไป
ขณะที่เราพยายามประสานการช่วยเหลือเธอ

219
00:15:40,420 --> 00:15:43,420
อย่าให้ฉันได้พบคุณอีกเลย
โดยไม่มีเสื้อเสี้ยววงเดือนแดง

220
00:15:43,500 --> 00:15:46,060
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- ฉันกำลังพยายามเริ่มประสานงาน

221
00:15:46,260 --> 00:15:48,620
แต่โอมาร์ไม่ได้จัดการเรื่องนี้อย่างใจเย็น

222
00:15:48,900 --> 00:15:51,900
ประสานงาน? ฉันหวังว่ามันจะไม่
ครั้งนี้ใช้เวลาเก้าชั่วโมงด้วย

223
00:15:52,980 --> 00:15:54,380
มากับฉันโอมาร์

224
00:15:54,580 --> 00:15:55,900
ฉันหวังเช่นนั้น

225
00:16:03,940 --> 00:16:06,100
- หลัง?
- ใครกำลังพูด?

226
00:16:06,580 --> 00:16:09,260
ฉันชื่อรานา
และคุณคือฮานูดใช่ไหม?

227
00:16:10,660 --> 00:16:13,260
ใช่...

228
00:16:22,780 --> 00:16:24,060
สวัสดี?

229
00:16:26,100 --> 00:16:28,900
- หมายเลขที่คุณโทร...
- Zaino ไม่ตอบ

230
00:16:29,340 --> 00:16:32,460
โอมาร์ ฉันบอกคุณแล้ว
การโทรหา Zaino เป็นความรับผิดชอบของฉันนะที่รัก

231
00:16:33,420 --> 00:16:35,140
ฉันแค่บอกคุณว่าไม่มีสัญญาณ

232
00:16:35,660 --> 00:16:38,540
แน่ใจว่าไม่มีสัญญาณนะกองทัพ
กำลังรบกวนการสื่อสารทั้งหมดในฉนวนกาซา

233
00:16:39,300 --> 00:16:40,860
สวัสดีสภากาชาด?

234
00:16:41,580 --> 00:16:43,740
วาเนสซ่าใช่

235
00:16:44,540 --> 00:16:48,940
เราต้องการเส้นทางที่ปลอดภัยสำหรับรถพยาบาลของเรา
จากโบสถ์เซนต์พอร์ฟีเรียส

236
00:16:49,060 --> 00:16:52,540
ไปยังปั๊มน้ำมันค่าโดยสาร

237
00:16:52,660 --> 00:16:55,100
ในเมืองเทลอัลฮาวา ทางตอนเหนือของฉนวนกาซา

238
00:16:55,340 --> 00:16:57,100
เป็นเรื่องฉุกเฉินหรือไม่? การช่วยเหลือ?

239
00:16:57,420 --> 00:16:59,460
- ครับ โอเค ขอบคุณ
- โอเค ฉันจะโทรกลับหาคุณ

240
00:17:01,300 --> 00:17:03,260
นั่นคือ Zaino ใช่แล้ว Zaino?

241
00:17:04,140 --> 00:17:07,180
เป็นยังไงบ้างเพื่อนของฉัน?
คุณอยู่ที่โรงพยาบาลแบ๊บติสใช่ไหม?

242
00:17:07,660 --> 00:17:10,340
- ส่งโทรศัพท์ให้ฉันหน่อย โอมาร์
- คุณอยู่ที่โรงพยาบาลแบ๊บติสหรือเปล่า?

243
00:17:11,740 --> 00:17:13,740
ฉันจะเชื่อมต่อคุณตอนนี้
ถึงหัวหน้าฝ่ายประสานงาน

244
00:17:13,900 --> 00:17:16,940
หัวหน้าผู้เจรจา ผู้พลีชีพ
นักโทษฮีโร่

245
00:17:17,580 --> 00:17:19,580
มาห์ดี อัล-จามาล เอาเลย

246
00:17:20,340 --> 00:17:22,820
สวัสดี Zaino เกิดอะไรขึ้น?

247
00:17:23,700 --> 00:17:27,740
คุณอยู่กับอัล-มัดฮูน ที่โรงพยาบาลแบ๊บติสท์หรือเปล่า
และไม่ใช่ที่โบสถ์พอร์ฟีเรียสเหรอ?

248
00:17:28,980 --> 00:17:31,980
โอเค คุณมีเวลาแปดนาที
ห่างไกลจากภารกิจกู้ภัย

249
00:17:33,900 --> 00:17:36,860
ได้โปรด ไซโน ฉันต้องการคุณ
เพื่อรอคำแนะนำของฉัน

250
00:17:37,940 --> 00:17:39,580
- เข้าใจไหม?
- พระเจ้าเต็มใจ

251
00:17:39,740 --> 00:17:41,020
ขอบคุณ

252
00:17:41,900 --> 00:17:43,140
ใช่เพื่อนของฉัน

253
00:17:44,100 --> 00:17:46,300
ฉันมีภารกิจที่เป็นไปไม่ได้สำหรับคุณ

254
00:17:50,020 --> 00:17:53,100
สวัสดีอิบราฮิม
ฉันเริ่มประสานงานแล้ว

255
00:17:54,740 --> 00:17:57,940
ไม่ต้องกังวลฉันจะไม่เสียสละ
เจ้าหน้าที่รถพยาบาลคนสุดท้ายของเราในภาคเหนือ

256
00:18:00,940 --> 00:18:03,540
ที่รัก ฉันจะรักษาเส้นทางของพวกเขาก่อน

257
00:18:04,580 --> 00:18:06,980
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลอดภัย
ก่อนภารกิจของพวกเขา

258
00:18:11,300 --> 00:18:12,660
สวัสดีคุณฮินดี

259
00:18:12,940 --> 00:18:14,900
เรากำลังคุยกับฮินด์อยู่
เป็นเวลาแปดนาที

260
00:18:15,020 --> 00:18:17,900
ถ้าคุณส่งรถพยาบาลพวกเขาจะไป
ได้พาเธอออกจากรถแล้ว

261
00:18:20,940 --> 00:18:22,220
หลัง

262
00:18:25,740 --> 00:18:27,940
สวัสดีฮานูดที่รักของฉัน

263
00:18:28,620 --> 00:18:29,940
ใช่...

264
00:18:31,900 --> 00:18:36,100
ที่รัก ฉันจะอยู่กับคุณ
ออนไลน์ โอเคไหม?

265
00:18:36,260 --> 00:18:38,260
จนกว่าจะมีคนมาหาคุณ โอเคไหม?

266
00:18:38,820 --> 00:18:41,220
- เอาล่ะ
- ตอนนี้คุณซ่อนอยู่ที่ไหน

267
00:18:41,380 --> 00:18:43,100
พักพิงอยู่ที่ไหน.
ตอนนี้เหรอ?

268
00:18:44,340 --> 00:18:45,700
ในรถ

269
00:18:45,900 --> 00:18:48,540
คุณอยู่ในรถ
ไม่ใช่ข้างนอกใช่ไหม?

270
00:18:49,300 --> 00:18:51,380
- ถูกต้อง
- เอาล่ะ

271
00:18:52,460 --> 00:18:56,380
มีใครอยู่ใกล้ๆสามารถ.
เจอคุณหรือคุยกับคุณ?

272
00:18:56,700 --> 00:18:58,900
- ไม่
- โอเคที่รัก

273
00:18:59,380 --> 00:19:02,820
คุณอยู่กับใคร?

274
00:19:03,780 --> 00:19:05,140
กับทั้งครอบครัวของฉัน

275
00:19:05,420 --> 00:19:07,260
ใคร?
มีกี่คน?

276
00:19:07,820 --> 00:19:10,100
คุณรู้จักชื่อพวกเขาไหม?
คุณบอกฉันได้ไหม?

277
00:19:10,940 --> 00:19:12,300
ไม่

278
00:19:12,980 --> 00:19:15,660
- พ่อและแม่ของคุณอยู่กับคุณไหม?
- ไม่

279
00:19:18,020 --> 00:19:22,100
กองทัพเพิ่งยิงใส่คุณ
ฮานูดที่รักของฉันใช่ไหม?

280
00:19:23,940 --> 00:19:26,860
ลูกน้อยของฉัน ฮานูดที่รักของฉัน

281
00:19:27,140 --> 00:19:29,420
มาพาฉันไป

282
00:19:29,940 --> 00:19:33,060
ที่รัก ใจเย็นๆ นะ
และฟังฉัน

283
00:19:33,940 --> 00:19:35,340
ฉัน...

284
00:19:35,980 --> 00:19:37,540
ที่รัก ฉันอยากจะถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

285
00:19:37,660 --> 00:19:39,340
โฟกัสกับฉันหน่อยได้ไหม?

286
00:19:41,420 --> 00:19:42,940
- ฮานู๊ด
- ใช่ไหม?

287
00:19:43,620 --> 00:19:45,460
โอเค ฟังฉันนะ

288
00:19:46,940 --> 00:19:51,900
เมื่อพวกเขายิงใส่คุณ
ใครอยู่กับคุณ?

289
00:19:52,700 --> 00:19:54,180
- พ่อของคุณ...
- ทุกคน

290
00:19:54,540 --> 00:19:56,900
พ่อแม่ของคุณอยู่กับคุณ
ภายในรถเหรอ?

291
00:19:57,380 --> 00:19:59,860
- หรือใกล้รถ?
- ไม่

292
00:20:01,060 --> 00:20:02,940
แม่ของฉันยังไม่ตาย

293
00:20:06,380 --> 00:20:08,060
คุณมีพี่น้องกี่คน?

294
00:20:08,540 --> 00:20:09,940
ฉันมีพี่ชายเพียงคนเดียว

295
00:20:10,340 --> 00:20:11,700
เขาอายุเท่าไหร่?

296
00:20:12,460 --> 00:20:13,820
อายุสามขวบ

297
00:20:14,860 --> 00:20:16,700
พี่ชายของฉันอยู่ที่บ้าน
กับแม่ของฉัน

298
00:20:16,940 --> 00:20:18,940
- พี่ชายของคุณชื่ออะไร?
- เซียด

299
00:20:19,620 --> 00:20:21,380
- เซียด?
- ใช่

300
00:20:21,860 --> 00:20:23,140
เซียด

301
00:20:23,900 --> 00:20:26,220
- น้องสาวของคุณชื่ออะไร?
- ฉันไม่มีน้องสาว

302
00:20:28,260 --> 00:20:30,900
- ใครอยู่กับคุณในรถ?
- ไม่มีใคร

303
00:20:31,300 --> 00:20:32,820
- คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
- ใช่

304
00:20:36,260 --> 00:20:39,220
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
ไม่มีใครอยู่กับคุณเลยเหรอ?

305
00:20:39,900 --> 00:20:41,180
ไม่

306
00:20:42,340 --> 00:20:44,780
ฉันอยู่ที่นี่โดยไม่มีแม่

307
00:20:44,900 --> 00:20:47,980
ไม่มีพ่อและไม่มีพี่ชาย

308
00:20:48,340 --> 00:20:51,420
ไม่มีใครนอกจากฉันและซาราห์

309
00:20:52,940 --> 00:20:56,340
- ซาราห์? ซาราห์อยู่ที่ไหน?
- ซาราห์อยู่ข้างๆฉัน

310
00:20:58,300 --> 00:20:59,940
ตอนนี้ซาราห์อยู่กับคุณไหม?

311
00:21:00,900 --> 00:21:02,180
ซาราห์คือใคร?

312
00:21:03,180 --> 00:21:04,540
ใช่

313
00:21:08,060 --> 00:21:09,620
ฮานูดที่รักของฉัน

314
00:21:10,060 --> 00:21:12,780
ซาร่าห์คุยกับลุงก่อนใช่ไหม?

315
00:21:13,060 --> 00:21:15,300
- คนที่คุยกับคุณมาก่อน
- ไม่

316
00:21:15,980 --> 00:21:18,780
ซาร่าห์พูดได้ไหม?

317
00:21:19,260 --> 00:21:20,620
ใช่

318
00:21:25,260 --> 00:21:28,260
ซาร่าห์บาดเจ็บหรือเปล่า?
มีเลือดติดตัวเธอไหม?

319
00:21:28,780 --> 00:21:30,260
ใช่แล้ว เธอมีเลือดอยู่

320
00:21:32,660 --> 00:21:35,340
เธออยู่เคียงข้างคุณหรือเปล่า
หรือที่เบาะหน้า?

321
00:21:39,300 --> 00:21:43,020
- อะไร?
- ตอนนี้ซาราห์อยู่ข้างๆคุณไหม?

322
00:21:43,820 --> 00:21:45,100
ใช่

323
00:21:46,180 --> 00:21:49,380
ซาร่าห์พูดได้ไหม? คุยกับเธอ
เธอพูดได้ไหม?

324
00:21:49,900 --> 00:21:51,660
แต่ซาราห์กำลังหลับอยู่

325
00:21:52,740 --> 00:21:54,780
- ซาราห์กำลังหลับอยู่เหรอ?
- ใช่

326
00:21:59,820 --> 00:22:01,620
มีคนโทรหาฉัน

327
00:22:03,020 --> 00:22:04,340
ฮานูด?

328
00:22:05,860 --> 00:22:07,140
ฮานูด?

329
00:22:09,660 --> 00:22:12,660
มันเป็นลุงของเธอเขากำลังโทรหาฉัน
เอาชุดหูฟังมาให้ฉันฉันจะพูด

330
00:22:13,420 --> 00:22:15,380
คุณต้องอยู่ในนั้น
เราทำอะไรได้อีก?

331
00:22:15,500 --> 00:22:17,100
เราอยู่ในสถานะของสงคราม
เราได้นำ...

332
00:22:17,340 --> 00:22:19,020
- มาห์ดี
- เราอยู่ในภาวะสงคราม

333
00:22:19,420 --> 00:22:22,300
คุณต้องอดทนสักหน่อย

334
00:22:22,540 --> 00:22:24,980
อย่าถามฉันเลย
หากข้าพเจ้ามีความก้าวหน้าประการใด

335
00:22:25,220 --> 00:22:27,220
ฉันจะบอกคุณโดยเร็วที่สุด
ขณะที่ฉันได้รับคำตอบ โอเคไหม?

336
00:22:27,940 --> 00:22:29,660
โอเค ทิ้งเรื่องเลย

337
00:22:29,900 --> 00:22:31,180
- ใช่ไหม?
- พอแล้ว

338
00:22:31,380 --> 00:22:33,900
กลับไปที่โต๊ะของคุณ
ไม่มีทางอื่น

339
00:22:34,060 --> 00:22:35,940
- กลับไปที่โต๊ะของคุณ
- ใช่ใช่

340
00:22:36,100 --> 00:22:38,460
กลับไปที่โต๊ะของคุณ
ฉันไม่ได้ออกจากออฟฟิศนี้มาสองเดือนแล้ว

341
00:22:38,660 --> 00:22:40,420
ฉันไม่ได้กลับบ้าน
และฉันไม่ได้เห็นลูก ๆ ของฉัน

342
00:22:40,660 --> 00:22:42,460
และคุณไม่สามารถอยู่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

343
00:22:42,780 --> 00:22:44,420
เรากำลังพยายามส่งรถพยาบาล

344
00:22:46,580 --> 00:22:48,220
ใช่ เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อส่งรถพยาบาล

345
00:22:52,780 --> 00:22:55,260
ฉันอยากจะถามคุณ
ซาราห์คือใคร?

346
00:23:03,580 --> 00:23:05,140
โอเค คุณมีรูปถ่ายของเธอไหม?

347
00:23:08,820 --> 00:23:10,100
ตกลง

348
00:23:11,740 --> 00:23:13,300
โอเค ฉันจะติดต่อกับคุณต่อไป

349
00:23:15,100 --> 00:23:16,420
ขอบคุณ

350
00:23:20,620 --> 00:23:21,940
เขาพูดอะไร?

351
00:23:23,780 --> 00:23:28,220
เขาบอกว่าสมาชิกในครอบครัวพูด
โดยมีเหลียนและฮินด์คุยโทรศัพท์อยู่ตรงหน้าฉัน

352
00:23:28,340 --> 00:23:30,660
ทุกคนถูกทรมาน
ยกเว้นเหลียนและฮินด์

353
00:23:30,900 --> 00:23:33,180
- เหลียนคือใคร?
- ผู้หญิงที่ฉันคุยโทรศัพท์ด้วย

354
00:23:33,700 --> 00:23:35,460
เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของฮินด์

355
00:23:36,700 --> 00:23:40,380
ในรถมีลุงของเธอซึ่งเป็นภรรยาของเขา
และลูกสี่คนของพวกเขา

356
00:23:43,580 --> 00:23:45,780
ไม่เหลือใครนอกจากฉัน

357
00:23:48,660 --> 00:23:50,700
ไม่เหลือใครนอกจากฉัน

358
00:23:52,940 --> 00:23:56,220
คุณเป็นคนเดียวที่ตื่นหรือเปล่า?

359
00:23:56,460 --> 00:23:59,020
ไม่มีใครเคลื่อนไหวอีกแล้ว
และเลือดก็ปกคลุมพวกเขาทั้งหมดเหรอ?

360
00:23:59,620 --> 00:24:01,260
ใช่แล้ว เลือดกำลังปกคลุมพวกเขาทั้งหมด

361
00:24:02,100 --> 00:24:03,940
ใช่แล้ว เลือดกำลังปกคลุมพวกเขาทั้งหมด
โปรดอย่าทิ้งฉัน

362
00:24:05,900 --> 00:24:07,820
ถ้าผมจำไม่ผิด
ในรถก็มี...

363
00:24:08,020 --> 00:24:10,380
ลุงของคุณภรรยาของเขา
และลูกทั้งสี่ของพวกเขาใช่ไหม?

364
00:24:10,580 --> 00:24:12,060
พวกเขากำลังนอนหลับ

365
00:24:12,180 --> 00:24:14,220
- แล้วพวกเขาอยู่กับคุณเหรอ?
- ใช่

366
00:24:22,940 --> 00:24:26,420
ฮานูด ให้พวกเขานอนได้แล้ว โอเคไหม?

367
00:24:26,820 --> 00:24:28,540
ที่บ้านเราไม่พูดเหรอ...

368
00:24:28,700 --> 00:24:31,380
เราไม่ควรส่งเสียงดัง
ในขณะที่คนอื่นกำลังหลับอยู่?

369
00:24:31,540 --> 00:24:33,540
ให้พวกเขานอนหลับเพื่อจะได้พักผ่อน

370
00:24:34,100 --> 00:24:35,940
การเดินทางคงจะทำให้พวกเขาหมดแรง

371
00:24:36,940 --> 00:24:38,620
หญิงสาวติดอยู่ในรถ
พร้อมด้วยศพ 6 ศพ

372
00:24:38,740 --> 00:24:41,020
คุณสามารถเรียกกาชาด
แล้วบอกพวกเขาอย่างนั้นเหรอ?

373
00:24:48,580 --> 00:24:50,940
มาห์ดี เธอคิดว่าพวกเขากำลังหลับอยู่

374
00:24:52,660 --> 00:24:54,540
เป็นเรื่องจริงที่พวกเขาถูกยิง

375
00:24:54,820 --> 00:24:56,460
มันเป็นเรื่องจริงที่พวกเขามีเลือดออก

376
00:24:56,740 --> 00:24:59,260
แต่พวกเขาดูสบายมาก
เพราะพวกเขากำลังหลับอยู่

377
00:25:01,540 --> 00:25:03,700
เรามาตกลงกันว่าพวกเขากำลังหลับอยู่ใช่ไหม?

378
00:25:03,900 --> 00:25:05,660
ฉันบอกว่าพวกเขาตายแล้ว

379
00:25:06,540 --> 00:25:07,860
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว

380
00:25:08,540 --> 00:25:11,420
- คุณพูดอะไรที่รักของฉัน?
- พวกเขาตายแล้ว

381
00:25:12,900 --> 00:25:14,060
พวกเขาตายแล้วเหรอ?

382
00:25:15,820 --> 00:25:17,100
ใช่

383
00:25:18,660 --> 00:25:20,300
พวกเขาตายแล้ว

384
00:25:23,420 --> 00:25:25,460
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว

385
00:25:26,060 --> 00:25:27,580
ครอบครัวของฉันทั้งหมด

386
00:25:28,020 --> 00:25:29,340
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต

387
00:25:30,940 --> 00:25:35,260
ครอบครัวของฉันทั้งหมดพวกเขาตายหมดแล้ว

388
00:25:40,420 --> 00:25:42,260
ส่งหน่วยกู้ภัย
ปัญหาของคุณคืออะไร?

389
00:25:42,380 --> 00:25:46,580
จะเกิดอะไรขึ้น? โทรหาพวกเขา
พวกเขาต้องการเพียงแปดนาทีเพื่อช่วยเธอ

390
00:25:46,700 --> 00:25:49,980
โดยไม่มีการประสานงานกันแปดนาทีนั้น
อาจทำให้พวกมันต้องเสียชีวิตได้ โอมาร์

391
00:25:50,220 --> 00:25:52,180
มาห์ดี คนพวกนี้มีทักษะสูง

392
00:25:52,460 --> 00:25:54,020
พวกเขาช่วยชีวิตผู้คนมากมาย

393
00:25:54,300 --> 00:25:56,940
กรุณาโทรหาพวกเขา
นี่ไม่ใช่ภารกิจแรกของพวกเขา

394
00:25:57,140 --> 00:25:58,940
โอมาร์ คุณจะเป็น
ความตายของฉัน

395
00:26:02,460 --> 00:26:05,100
- "ผู้พลีชีพเพื่อมนุษยธรรม"
- คุณเห็นคนเหล่านี้ทั้งหมดไหม?

396
00:26:05,540 --> 00:26:07,140
ลองดูให้ดี
คุณเห็นพวกเขาไหม?

397
00:26:07,940 --> 00:26:09,260
คนนี้มีลูกสองคน

398
00:26:10,460 --> 00:26:11,940
และอันนี้มีสี่อัน

399
00:26:12,740 --> 00:26:14,020
เด็กหญิงสามคนและเด็กชายหนึ่งคน

400
00:26:14,260 --> 00:26:15,980
เธอเพิ่งหมั้นหมาย

401
00:26:16,900 --> 00:26:20,620
ฉันรู้จักคนเหล่านี้ พวกเขามี
ความทะเยอทะยาน ความฝัน และครอบครัว

402
00:26:21,180 --> 00:26:22,540
เช่นเดียวกับเรา

403
00:26:23,300 --> 00:26:25,540
พวกเขาถูกระเบิด
เราสูญเสียพวกเขาทั้งหมด

404
00:26:26,940 --> 00:26:28,740
พวกเขาเป็นหน่วยกู้ภัยที่ดีที่สุดที่นี่

405
00:26:29,940 --> 00:26:34,180
ฉันสัญญากับตัวเองว่าถ้าเป็นอย่างอื่น
รูปภาพก็ขึ้นไปบนกำแพงนี้

406
00:26:34,380 --> 00:26:35,860
ฉันจะลาออก

407
00:26:37,900 --> 00:26:40,780
โอมาร์ เราต้องปลอดภัย
เส้นทางที่ปลอดภัยสำหรับพวกเขา

408
00:26:40,940 --> 00:26:43,700
ได้รับการอนุมัติจากกองทัพ
เพื่อที่พวกเขาจะได้ดำเนินการช่วยเหลือได้

409
00:26:45,420 --> 00:26:49,460
คุณจะประสานงานกับกองทัพได้อย่างไร
ฆ่าเพื่อนร่วมงานของคุณและคนเหล่านี้ทั้งหมดเหรอ?

410
00:26:52,860 --> 00:26:54,420
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

411
00:26:56,260 --> 00:26:57,620
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

412
00:26:58,580 --> 00:27:00,860
คุณก็รู้ว่าฉันไม่เคยประสานงานโดยตรง
กับกองทัพ

413
00:27:01,380 --> 00:27:03,580
เราประสานงานกับกาชาด
และกับกระทรวงสาธารณสุข

414
00:27:03,660 --> 00:27:05,620
ที่นี่ในเวสต์แบงก์

415
00:27:20,220 --> 00:27:23,940
- พวกเขาโจมตีคุณอย่างไร?
- พวกเขายิงใส่เรา

416
00:27:26,780 --> 00:27:32,460
พวกเขากำหนดเป้าหมายคุณจากบ้านหรือไม่
หรือขณะเดินหรือจากเครื่องบิน?

417
00:27:33,660 --> 00:27:37,300
- ไม่ จากถัง
- พวกเขายิงคุณจากรถถัง

418
00:27:37,940 --> 00:27:39,300
ใช่

419
00:27:46,860 --> 00:27:50,460
คุณชอบอะไร?
คุณอยู่ที่โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

420
00:27:51,300 --> 00:27:52,900
ฉันอยู่ด้านบนสุดของชั้นเรียน

421
00:27:54,340 --> 00:27:56,540
- คุณมีน้ำอยู่ในรถหรือไม่?
- ไม่

422
00:27:57,860 --> 00:27:59,700
- คุณมีอาหารไหม?
- ไม่

423
00:28:02,740 --> 00:28:04,020
ฉันไม่มีอะไรเลย

424
00:28:08,220 --> 00:28:09,660
คุยกับเธอเรื่องอื่น

425
00:28:10,060 --> 00:28:12,460
คุณอยู่เกรดไหน?

426
00:28:13,420 --> 00:28:16,820
- บอกฉันสิ ฮานูด
- ฉันอยู่ในชั้นเรียนผีเสื้อ

427
00:28:18,780 --> 00:28:20,940
- ใช่ไหม?
- ฉันอยู่ในชั้นเรียนผีเสื้อ

428
00:28:23,180 --> 00:28:24,660
คุณอยู่โรงเรียนอนุบาลหรือเปล่า?

429
00:28:26,940 --> 00:28:28,940
- ใช่ไหม ฮานูด?
- ฉันไม่ได้ยินคุณ

430
00:28:30,700 --> 00:28:33,380
- ฉันถามคุณว่าคุณอยู่ในโรงเรียนอนุบาลหรือไม่?
- ใช่

431
00:28:34,860 --> 00:28:36,740
ที่โรงเรียนไหน?
โรงเรียนของคุณชื่ออะไร?

432
00:28:37,580 --> 00:28:39,140
เอซาด อัล-ตูฟูลา

433
00:28:40,460 --> 00:28:43,100
- เอซาด อัล-ตูฟูลา?
- ใช่

434
00:28:49,820 --> 00:28:52,060
คุณเป็นนักเรียนที่ดีหรือไม่?

435
00:28:54,420 --> 00:28:56,140
สีโปรดของคุณคืออะไร?

436
00:28:58,420 --> 00:29:02,340
- ฉันไม่ชอบอะไรตอนนี้
- สีโปรดของคุณคืออะไร?

437
00:29:03,900 --> 00:29:05,580
ฉันไม่ชอบอะไร

438
00:29:05,900 --> 00:29:08,460
- เสื้อผ้าของคุณสีอะไร?
- ฉันไม่สามารถได้ยินคุณได้ดี

439
00:29:11,060 --> 00:29:13,260
ฉันได้ยินคุณ
ฉันได้ยินคุณพูด

440
00:29:14,940 --> 00:29:17,540
ให้ฉันสิ มันง่ายกว่าสำหรับเธอ
ที่จะคุยกับฉัน ให้ฉันพูดกับเธอ

441
00:29:19,660 --> 00:29:23,060
- รออีกนิด ฮานุดรอก่อน
- ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

442
00:29:23,260 --> 00:29:25,060
คุณอยู่คนเดียวเหรอ?
ฉันรู้ว่าคุณอยู่คนเดียว

443
00:29:26,180 --> 00:29:29,580
แต่จงจำไว้ว่าพระเจ้าของเรา
พระสิริจงมีแด่พระองค์อยู่กับเรา

444
00:29:31,020 --> 00:29:34,660
- อยู่กับฉัน
- ฉันอยู่กับคุณ

445
00:29:35,740 --> 00:29:37,140
ฉันอยู่กับคุณที่รัก

446
00:29:38,260 --> 00:29:40,700
ฉันจะอยู่กับคุณ
จนกว่าจะมีคนมาหาคุณ

447
00:29:40,780 --> 00:29:43,900
- ฉันจะไม่ทิ้งคุณไว้ตามลำพัง
- อยู่กับฉันจนกว่าจะมีคนมา...

448
00:29:44,780 --> 00:29:49,500
- อะไรนะ?
- อย่าไปก่อนที่จะมีคนมา

449
00:29:50,020 --> 00:29:52,540
ไม่ ฉันจะอยู่กับคุณ

450
00:29:52,860 --> 00:29:56,100
ฉันจะอยู่กับคุณ
แม้ว่ากองทัพจะมาพระเจ้าห้าม

451
00:29:56,860 --> 00:29:59,220
อยู่ในสาย
ฉันจะอยู่กับคุณ

452
00:30:00,740 --> 00:30:02,020
โอเค

453
00:30:04,580 --> 00:30:06,300
- ฮานูด ที่รัก
- ใช่ไหม?

454
00:30:07,700 --> 00:30:11,140
ฉันอยากคุยกับคุณ โอเคไหม?
แต่ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

455
00:30:11,860 --> 00:30:13,580
ฉันอยากให้คุณมองออกไปนอกหน้าต่าง

456
00:30:14,220 --> 00:30:16,300
แน่นอนก็ต่อเมื่อคุณทำได้

457
00:30:16,540 --> 00:30:20,060
หากคุณทำไม่ได้และคุณกำลังซ่อนตัวอยู่
อยู่ที่ที่คุณอยู่ โอเค?

458
00:30:20,940 --> 00:30:22,220
ตอนนี้...

459
00:30:22,540 --> 00:30:24,940
คุณเห็นสิ่งที่อยู่รอบตัวคุณไหม
จากหน้าต่างเหรอ?

460
00:30:26,180 --> 00:30:28,300
- พวกเขากำลังยิงอยู่ข้างๆฉัน
- คุณพูดอะไรที่รัก?

461
00:30:28,420 --> 00:30:30,180
พวกเขากำลังยิงใส่ฉัน

462
00:30:36,060 --> 00:30:37,580
พวกเขากำลังยิงใส่เธอ

463
00:30:38,100 --> 00:30:39,420
มาห์ดี

464
00:30:46,220 --> 00:30:49,940
เอาล่ะ บอกฉันสิ
คุณชอบอะไร?

465
00:30:50,260 --> 00:30:53,580
ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่ที

466
00:30:58,780 --> 00:31:00,620
ฉันกลัว

467
00:31:02,540 --> 00:31:05,940
- ให้เราอธิษฐานต่อพระเจ้า
- โอ้พระเจ้า

468
00:31:06,860 --> 00:31:10,540
- พระเจ้าโปรดปกป้องพวกเราด้วย
- พระเจ้าโปรดปกป้องพวกเราด้วย

469
00:31:19,180 --> 00:31:21,540
เราจะท่องบทหนึ่งกัน
จากอัลกุรอานด้วยกันไหม?

470
00:31:23,340 --> 00:31:24,700
โอเค

471
00:31:29,300 --> 00:31:31,380
เรามาท่องกันบ้างนะ
อัลกุรอานและการวิงวอน?

472
00:31:32,860 --> 00:31:35,140
-เอาล่ะ
- เอาล่ะ

473
00:31:38,460 --> 00:31:42,820
ในนามของอัลลอฮ
ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ

474
00:31:43,740 --> 00:31:45,780
การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์
พระเจ้าแห่งสากลโลก

475
00:31:46,180 --> 00:31:48,380
การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์
พระเจ้าแห่งสากลโลก

476
00:31:49,660 --> 00:31:51,260
ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงกรุณาปรานีที่สุด

477
00:31:51,660 --> 00:31:53,380
ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงกรุณาปรานีที่สุด

478
00:31:54,580 --> 00:31:56,140
ปรมาจารย์แห่งวันพิพากษา

479
00:31:57,540 --> 00:31:59,380
ปรมาจารย์แห่งวันพิพากษา

480
00:32:00,020 --> 00:32:02,780
เราบูชาคุณคนเดียว
และคุณเท่านั้นที่เราขอความช่วยเหลือ

481
00:32:03,820 --> 00:32:06,020
เราบูชาคุณคนเดียว
และคุณเท่านั้นที่เราขอความช่วยเหลือ

482
00:32:06,740 --> 00:32:08,940
นำทางเราไปตามเส้นทางที่เที่ยงตรง

483
00:32:10,420 --> 00:32:12,580
นำทางเราไปตามเส้นทางที่เที่ยงตรง

484
00:32:13,020 --> 00:32:15,300
เส้นทางของผู้ที่พระองค์ทรงอวยพร

485
00:32:16,580 --> 00:32:19,540
เส้นทางของผู้ที่พระองค์ทรงอวยพร

486
00:32:20,100 --> 00:32:22,140
ไม่ใช่เส้นทางเหล่านั้น
ผู้ทรงทำให้พระองค์ทรงพระพิโรธ

487
00:32:22,740 --> 00:32:24,660
ไม่ใช่เส้นทางเหล่านั้น
ผู้ทรงทำให้พระองค์ทรงพระพิโรธ

488
00:32:24,940 --> 00:32:26,620
และบรรดาผู้ที่หลงทาง

489
00:32:27,140 --> 00:32:28,860
และบรรดาผู้ที่หลงทาง

490
00:32:29,100 --> 00:32:32,060
- สาธุ
- สาธุ

491
00:32:32,940 --> 00:32:36,540
ผู้ทรงอำนาจได้พูดความจริงแล้ว

492
00:32:36,940 --> 00:32:38,980
เก่งจังเลย จำได้แล้ว

493
00:32:40,100 --> 00:32:42,620
คุณมารับฉันได้ไหม
ออกไปจากที่นี่หน่อยได้ไหม?

494
00:32:42,820 --> 00:32:45,820
โอเค อย่าร้องไห้นะ
เรามาสวดมนต์กันต่อไหม?

495
00:32:46,940 --> 00:32:48,860
รถถังอยู่ข้างๆฉัน

496
00:32:50,060 --> 00:32:52,300
- รถถังอยู่ที่ไหน?
- มันอยู่ข้างๆ ฉัน

497
00:32:54,060 --> 00:32:56,980
- รถถังอยู่ใกล้คุณไหม?
- ใช่

498
00:32:57,900 --> 00:33:00,820
มันเคลื่อนที่หรือยืนนิ่ง?
มีใครออกไปจากมันบ้างไหม?

499
00:33:01,100 --> 00:33:02,860
มันกำลังเคลื่อนไหว

500
00:33:03,300 --> 00:33:05,060
- มันเคลื่อนไหวเหรอ?
- ใช่

501
00:33:05,420 --> 00:33:08,140
มันเคลื่อนตัวอยู่ข้างรถหรือเปล่า...

502
00:33:08,420 --> 00:33:11,140
หรือมันมาจากหลังรถ
หรือจากข้างหน้า?

503
00:33:12,820 --> 00:33:14,860
มันอยู่หน้ารถ

504
00:33:15,380 --> 00:33:19,020
- มันมาหาคุณจากด้านหน้าหรือเปล่า?
- ใช่

505
00:33:21,140 --> 00:33:23,820
- ใกล้มากมั้ย?
- ใช่ ใกล้มาก

506
00:33:25,020 --> 00:33:28,260
- มันเคลื่อนไหวไหม?
- ฉันบอกคุณแล้วว่ารถถังอยู่ข้างๆฉัน

507
00:33:29,300 --> 00:33:31,380
ได้โปรดเถอะ ฉันกลัว

508
00:33:32,420 --> 00:33:33,980
พาฉันออกไปจากที่นี่

509
00:33:37,300 --> 00:33:38,660
ฮานูด

510
00:33:41,220 --> 00:33:42,580
ฮานูด

511
00:34:05,820 --> 00:34:08,140
เส้นจะขาดแล้ว
ฉันกำลังโทรหาเธออีกครั้ง

512
00:34:12,380 --> 00:34:14,740
ไม่ ขอให้คุณทำอะไรสักอย่าง
คุณต้องผลักดันพวกเขา

513
00:34:18,020 --> 00:34:19,660
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉัน...

514
00:34:19,980 --> 00:34:22,260
รอไฟเขียว
เพื่อส่งเจ้าหน้าที่กู้ภัย

515
00:34:23,980 --> 00:34:26,740
- เราจะแจ้งให้คุณทราบ
- ได้โปรด ได้โปรด

516
00:34:28,260 --> 00:34:30,100
พวกเขากำลังมา

517
00:34:32,100 --> 00:34:34,020
- ใกล้มาก
- และมันเคลื่อนไหวไหม?

518
00:34:34,380 --> 00:34:36,420
ฉันบอกคุณแล้วว่ารถถังอยู่ข้างๆฉัน

519
00:34:37,380 --> 00:34:39,340
ได้โปรดเถอะ ฉันกลัว

520
00:34:40,660 --> 00:34:42,220
กลัวมาก

521
00:34:43,980 --> 00:34:47,300
- และมันเคลื่อนไหวไหม?
- ฉันบอกคุณแล้วว่ารถถังอยู่ข้างๆฉัน

522
00:34:48,660 --> 00:34:50,540
ได้โปรดเถอะ ฉันกลัว

523
00:34:51,820 --> 00:34:53,260
กลัวมาก

524
00:35:26,060 --> 00:35:27,380
เกิดอะไรขึ้น?

525
00:35:30,140 --> 00:35:32,060
ฉันกำลังพยายามโทรหาเธออีกครั้ง

526
00:35:52,660 --> 00:35:54,060
เวลาผ่านไปนานแค่ไหนแล้ว?

527
00:35:54,460 --> 00:35:56,700
ผ่านไปหกสิบนาทีแล้ว
ตั้งแต่เราคุยกับเธอ

528
00:35:57,140 --> 00:35:59,260
ทั้งหมดที่เราต้องการคือแปดนาทีเพื่อช่วยเธอ

529
00:36:00,860 --> 00:36:02,460
ขอโทษนะ...

530
00:36:02,900 --> 00:36:05,340
ชายคนหนึ่งชื่อโมฮัมหมัด ฮามาดะ
กำลังโทรมาไม่หยุด

531
00:36:05,620 --> 00:36:08,420
เขาต้องการคุยกับหัวหน้า
ฝ่ายประสานงานก็ย้ายเขาไปสายสอง

532
00:36:09,580 --> 00:36:11,580
คุยกับเขาสิ เขาเป็นลุงของเธอ

533
00:36:14,260 --> 00:36:15,620
สวัสดี?

534
00:36:20,660 --> 00:36:21,940
มันไม่อนุญาต

535
00:36:22,060 --> 00:36:23,940
ฉันรู้ว่าการดำเนินการนี้ใช้เวลานานกว่าที่ควรจะเป็น

536
00:36:25,060 --> 00:36:29,980
เพราะรถพยาบาลของเราต้องการ
แปดนาทีก็ไปถึงหญิงสาว

537
00:36:32,300 --> 00:36:36,940
เราต้องสื่อสารกันก่อน
กับสภากาชาด

538
00:36:37,220 --> 00:36:38,900
- ในเจนีวา?
- ไม่ ไม่ใช่ในเจนีวา

539
00:36:39,020 --> 00:36:40,740
พวกเขามีสำนักงานในกรุงเยรูซาเล็ม

540
00:36:41,060 --> 00:36:43,220
และกาชาดจะติดต่อ COGAT

541
00:36:44,020 --> 00:36:45,700
โคกัตคือ...

542
00:36:45,900 --> 00:36:49,420
มันเป็นหน่วยทหารของอิสราเอล
กระทรวงกลาโหม

543
00:36:49,540 --> 00:36:52,700
ดินแดนที่ถูกยึดครอง
หน่วยประสานงานกิจกรรม

544
00:36:54,860 --> 00:36:58,820
ไม่ ไม่ใช่หน่วยทหารในฉนวนกาซา
แต่เป็นหน่วยประสานงานอีกหน่วยหนึ่ง

545
00:37:02,420 --> 00:37:04,820
หน่วยทหาร ณ สถานที่เฉพาะ

546
00:37:04,900 --> 00:37:09,740
ส่งเส้นทางรถพยาบาลของเรา
สามารถรับได้โดยไม่ตกเป็นเป้าหมาย

547
00:37:09,820 --> 00:37:12,540
แต่มันไม่ได้ส่งมาให้เราโดยตรง

548
00:37:12,820 --> 00:37:16,540
มันไปที่ COGAT
และ COGAT ส่งต่อให้สภากาชาด

549
00:37:16,660 --> 00:37:18,540
และกาชาดก็ส่งมาให้เรา

550
00:37:18,780 --> 00:37:20,660
อย่างไรก็ตามการรับแผนที่เส้นทาง

551
00:37:20,740 --> 00:37:23,580
ไม่ได้หมายความว่าเรามีไฟเขียว
เพื่อส่งรถพยาบาล

552
00:37:23,780 --> 00:37:29,220
เพราะการอนุมัตินั้น
เวทีที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิง

553
00:37:30,140 --> 00:37:32,820
ฉันมีหน้าที่ปฏิบัติตามขั้นตอนทั้งหมด

554
00:37:32,900 --> 00:37:35,060
และปฏิบัติตามคำแนะนำ
เพราะถ้าเราทำผิดพลาด

555
00:37:35,140 --> 00:37:38,940
หรือข้ามเส้นใดๆ
รถพยาบาลของเราอาจถูกกำหนดเป้าหมาย

556
00:37:39,820 --> 00:37:42,380
และเราจะถูกกล่าวหาว่าฝ่าฝืน

557
00:37:43,900 --> 00:37:45,180
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

558
00:37:45,460 --> 00:37:47,900
ฉันเข้าใจว่ารถพยาบาล
สามารถไปได้ทุกที่ในโลก

559
00:37:47,980 --> 00:37:49,660
แต่เราจะทำอย่างไรได้?

560
00:37:59,460 --> 00:38:02,300
ทางเลือกเดียวของเราคือไป
จากบ้านสู่บ้าน

561
00:38:02,900 --> 00:38:04,180
ใช่ระหว่างกำแพง

562
00:38:04,900 --> 00:38:06,620
ลองนึกภาพตัวเองเป็นสไปเดอร์แมน

563
00:38:07,660 --> 00:38:10,020
อีกสี่สิบนาที
เดินหนึ่งชั่วโมงให้หรือรับ

564
00:38:10,100 --> 00:38:12,220
- มั่นใจเสมอว่า...
- ขอบคุณ Madhoun

565
00:38:12,620 --> 00:38:15,780
อย่าขยับกล้ามนะ มาฮูน
อยู่จนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น นั่นคือคำสั่ง

566
00:38:16,260 --> 00:38:18,300
- คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณกำลังทำอะไร?

567
00:38:18,380 --> 00:38:19,820
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- ทำอะไร?

568
00:38:19,940 --> 00:38:22,860
คนเหล่านั้นสามารถช่วยคนนับล้านได้
ทำไมคุณถึงขว้างประแจในงาน?

569
00:38:22,940 --> 00:38:24,700
เพราะผมแค่ทำตามคำสั่ง.
ทำไมคุณถึงจัดฉาก?

570
00:38:24,780 --> 00:38:26,460
คุณจะถามฉันแบบนั้นได้ยังไง?

571
00:38:26,900 --> 00:38:29,500
ผู้ชายเหล่านี้เป็นวีรบุรุษ
คุณคิดว่ามันถูกตัดจากผ้าเดียวกันเหรอ?

572
00:38:29,820 --> 00:38:31,540
ซ่อนตัวเหมือนหนูกลัวอยู่หลังโต๊ะเหรอ?

573
00:38:31,620 --> 00:38:33,820
- ฉันเป็นคนขี้ขลาดเหรอ?
- เพื่อฝ่าไฟเขียวที่คุณรอคอย

574
00:38:33,940 --> 00:38:35,420
และเพื่อจัดการกับการประสานงานของคุณ

575
00:38:35,540 --> 00:38:38,580
- นี่คือการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ธรรมดาและเรียบง่าย
- อะไรนะ? ผู้คนกำลังจะตาย

576
00:38:38,940 --> 00:38:41,260
- ผู้คนกำลังจะตาย
- และคุณอ่อนไหวต่อผลดีของตัวเองมากเกินไป

577
00:38:41,460 --> 00:38:44,220
คุณรู้ไหมว่าคนอย่างคุณคือเหตุผล
เรายังอยู่ภายใต้การยึดครอง

578
00:39:04,940 --> 00:39:07,020
ไม่ ไม่ ไม่...

579
00:39:07,540 --> 00:39:09,380
ไม่ ไม่ เธอยังไม่ตาย
เธอยังมีชีวิตอยู่

580
00:39:12,060 --> 00:39:14,340
นิสรีน คุณช่วยมาที่นี่หน่อยได้ไหม?

581
00:39:18,540 --> 00:39:22,100
ลองออกไปข้างนอกสักครู่
ไปสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ

582
00:39:22,860 --> 00:39:25,620
ฉันช่วยเธอไม่ได้ นิสรีน!
ฉันทำไม่ได้

583
00:39:27,060 --> 00:39:29,540
ฉันรู้สึกถึงคุณ ฉันรู้สึกแบบนั้นจริงๆ

584
00:39:29,940 --> 00:39:32,180
มาดื่มน้ำกันเถอะ
ดื่มน้ำบ้าง

585
00:39:32,740 --> 00:39:34,060
ดื่มน้ำบ้าง

586
00:39:37,980 --> 00:39:39,300
เพียงแค่หายใจ

587
00:39:41,100 --> 00:39:43,420
มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน

588
00:39:44,340 --> 00:39:45,940
คุณทำทุกอย่างในอำนาจของคุณ

589
00:39:47,540 --> 00:39:49,500
หายใจเข้า

590
00:39:58,740 --> 00:40:00,980
รานา, รานา

591
00:40:01,260 --> 00:40:03,740
คุณทำทุกอย่างที่ทำได้

592
00:40:09,980 --> 00:40:12,860
เอาล่ะ ออกไปข้างนอกกันเถอะ
มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ

593
00:40:13,660 --> 00:40:15,100
มากับฉันที่รักของฉัน

594
00:40:22,060 --> 00:40:23,820
- ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย
- มันไม่ได้รับอนุญาต

595
00:40:35,380 --> 00:40:36,620
สวัสดี?

596
00:40:37,940 --> 00:40:39,540
ใช่

597
00:40:40,820 --> 00:40:42,140
ยังไม่ได้

598
00:40:43,980 --> 00:40:45,660
ขอบคุณที่โทรหาฉัน แต่...

599
00:40:46,940 --> 00:40:48,660
สิ่งนี้ไม่จำเป็นอีกต่อไป

600
00:40:55,180 --> 00:40:56,500
เราเสียผู้หญิงคนนั้นไป

601
00:41:08,020 --> 00:41:09,500
รานา

602
00:41:10,740 --> 00:41:12,500
มานี่สิที่รัก

603
00:41:20,580 --> 00:41:23,260
ฉันคุยโทรศัพท์อยู่
กับผู้หญิงที่กำลังคลอดบุตร

604
00:41:25,460 --> 00:41:27,700
ผู้หญิงที่ยากจน
ถูกขังอยู่ในบ้านของเธอเพียงลำพัง

605
00:41:27,860 --> 00:41:30,020
ถูกล้อมโดยไม่มีใครอยู่เคียงข้างเธอ
ยกเว้นน้องสาวคนเล็กของเธอ

606
00:41:30,340 --> 00:41:32,020
เธออายุเพียงสิบปี

607
00:41:32,780 --> 00:41:36,580
ฉันก็เลยไปหาหมอตามสาย
และเขาก็คุยโทรศัพท์อยู่กับพวกเขา

608
00:41:37,380 --> 00:41:43,380
เขาคอยแนะนำสาวน้อยในทุกย่างก้าว
และฉันก็อยู่ในสายกับพวกเขา

609
00:41:44,300 --> 00:41:45,980
เป็นเวลาห้าชั่วโมงอันยาวนาน

610
00:41:49,700 --> 00:41:51,140
จนกระทั่งทารกเกิด

611
00:41:52,700 --> 00:41:55,780
และขณะนี้
ฉันได้ยินเสียงร้องไห้นั้น นิสรีน

612
00:41:57,780 --> 00:41:59,980
ไม่ใช่แค่ฉันรู้สึกว่าฉันสำคัญ...

613
00:42:00,980 --> 00:42:03,780
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

614
00:42:05,260 --> 00:42:07,820
ฉันแต่งหน้าเต็มหน้าเลย

615
00:42:09,820 --> 00:42:11,340
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

616
00:42:26,780 --> 00:42:28,820
“คุณไปส่งฉันได้ไหม.
เบอร์แม่เธอเหรอ?”

617
00:42:35,620 --> 00:42:37,140
สวัสดี?

618
00:42:37,820 --> 00:42:40,420
- คุณเป็นแม่ของฮินด์เหรอ?
- ใช่แล้ว

619
00:42:40,540 --> 00:42:42,220
ฉันโทรจากวงเดือนแดง

620
00:42:44,860 --> 00:42:47,100
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

621
00:42:48,300 --> 00:42:49,740
เพียงแค่ฟังฉันสักครู่

622
00:42:49,820 --> 00:42:52,740
คำถามหนึ่งคุณกำลังตะโกน
คุณช่วยฟังหน่อยได้ไหม?

623
00:42:53,980 --> 00:42:55,660
ต้องถามหน่อยว่าเมื่อไหร่...?

624
00:42:55,940 --> 00:42:57,940
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณคุยกับฮินด์เหรอ?

625
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
เมื่อกี้นี้เหรอ?
ก่อนที่ฉันจะโทรหาคุณเหรอ?

626
00:43:03,500 --> 00:43:04,940
เอาล่ะ ลาก่อน ลาก่อน

627
00:43:05,140 --> 00:43:07,020
- มาเร็วเธอยังมีชีวิตอยู่
- อะไรนะ?

628
00:43:07,260 --> 00:43:09,020
- เธอยังมีชีวิตอยู่
- เธอยังมีชีวิตอยู่

629
00:43:14,940 --> 00:43:16,300
- สวัสดี?
- สวัสดีฮานูด

630
00:43:16,500 --> 00:43:18,140
พวกเขากำลังยิงใส่ฉัน

631
00:43:18,700 --> 00:43:21,300
- สวัสดี?
- พาฉันออกไปจากที่นี่

632
00:43:21,540 --> 00:43:23,500
- อย่าวางสาย อยู่กับฉันนะ
- ให้ฉัน

633
00:43:23,620 --> 00:43:25,540
เอานี่ไปคุยกับเธอ

634
00:43:32,180 --> 00:43:34,340
- สวัสดี?
- เฮ้ วาเนสซ่า คุณเป็นยังไงบ้าง?

635
00:43:34,780 --> 00:43:36,420
หญิงสาวยังมีชีวิตอยู่

636
00:43:36,900 --> 00:43:38,580
ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น แต่น่าเสียดาย....

637
00:43:38,780 --> 00:43:41,060
ไม่ ได้โปรด
กรุณาทำการประสานงานอีกครั้ง

638
00:43:41,700 --> 00:43:44,580
- เธอขอโทษไหม? ทำไม
- แต่ทำไม?

639
00:43:46,180 --> 00:43:48,180
เริ่มมืดแล้ว

640
00:43:49,260 --> 00:43:52,340
- มันคืออะไร?
- มันมืดแล้ว ฉันกลัว

641
00:43:54,540 --> 00:43:56,380
คุณช่วยพูดหน่อยได้ไหม?

642
00:43:56,700 --> 00:43:58,620
กำลังได้รับ...

643
00:44:00,540 --> 00:44:01,940
ฉันรู้ว่ากาซาทุกคนต้องการความช่วยเหลือ

644
00:44:02,060 --> 00:44:03,580
- เรียกกองทัพกลับมา
- โอมาร์

645
00:44:03,700 --> 00:44:05,420
- ได้โปรด มาห์ดี ให้ฉันพูดกับเธอหน่อยเถอะ
- หยุดมัน

646
00:44:05,780 --> 00:44:07,780
สวัสดี ไม่ ไม่ ไม่...

647
00:44:08,220 --> 00:44:11,100
ฟัง ฟัง ฟัง
พวกเขากำลังยิงรถ

648
00:44:11,460 --> 00:44:13,700
โดยมีสาวน้อยอยู่ข้างใน
ล้อมรอบด้วยศพ

649
00:44:14,100 --> 00:44:16,020
คุณจินตนาการได้ไหม?

650
00:44:16,460 --> 00:44:18,140
ใครคุยกับคนพวกนี้บ้าง?
คุณทำฮะ?

651
00:44:18,300 --> 00:44:19,860
ดังนั้นทำอะไรสักอย่าง

652
00:44:20,900 --> 00:44:23,220
ประณามคุณ! ประณามคุณ!

653
00:44:23,340 --> 00:44:25,660
- อย่าพูดอะไรสักคำ
- โอมาร์

654
00:44:25,900 --> 00:44:28,180
- ฉันเริ่มจะสูญเสียการยึดเกาะแล้ว
- โอมาร์

655
00:44:30,700 --> 00:44:32,380
โอมาร์

656
00:44:39,060 --> 00:44:41,060
เกิดอะไรขึ้น?

657
00:44:42,620 --> 00:44:44,940
กาชาดปฏิเสธ
เพื่อประสานงานอีกครั้ง

658
00:44:45,340 --> 00:44:46,980
แล้วสิ่งที่ค้างไว้คืออะไร?

659
00:44:47,740 --> 00:44:49,900
พูดคุยกับกระทรวงสาธารณสุข
พวกเขามีทรัพยากรเช่นกัน

660
00:44:56,300 --> 00:44:59,260
สวัสดีคุณหมอ
นี่คือมาห์ดีจากสภาเสี้ยววงเดือนแดง

661
00:45:01,300 --> 00:45:03,820
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณได้ไหม...

662
00:45:04,340 --> 00:45:07,340
เพื่อประสานเส้นทางที่ปลอดภัย
เพื่อให้ทีมของเราไปถึงหญิงสาว?

663
00:45:08,860 --> 00:45:13,020
หญิงสาวอยู่ในรถล้อมรอบ
โดยร่างกายของครอบครัวเธอ และ...

664
00:45:13,940 --> 00:45:15,540
มีถังและปลอกกระสุน
รอบตัวเธอ

665
00:45:15,620 --> 00:45:18,020
คุณรู้ไหมว่าบริเวณนี้ถูกล้อม
เราจำเป็นต้องประสานงาน

666
00:45:20,740 --> 00:45:23,660
ขอบคุณครับคุณหมอ ขอบคุณครับ
ฉันจะรอสายของคุณ

667
00:45:24,900 --> 00:45:27,180
ฉันจะส่งรายละเอียดทั้งหมดให้
ทีมงานของเรากำลังยืนเคียงข้าง

668
00:45:27,740 --> 00:45:29,660
- ขอบคุณ
- เขาพูดอะไร?

669
00:45:30,420 --> 00:45:31,940
- อะไรนะ เรากำลังเริ่มต้นใหม่เหรอ?
- อะไร?

670
00:45:32,100 --> 00:45:34,940
- กลับมาที่จตุรัสหนึ่ง เรามาถึงจุดนั้นอีกครั้ง
- เอาล่ะ

671
00:45:49,300 --> 00:45:52,620
- คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่ที่รักฉันทำได้

672
00:45:54,780 --> 00:45:58,740
- พวกเขากำลังยิงใส่ฉัน
- ฉันได้ยินเสียงปืน

673
00:45:59,940 --> 00:46:02,740
มาพาฉันออกไปจากที่นี่

674
00:46:05,420 --> 00:46:07,540
- ได้โปรด
- ที่รักของฉัน...

675
00:46:07,820 --> 00:46:09,140
ฉันอยู่คนเดียว!

676
00:46:09,380 --> 00:46:13,540
ฉันสาบานที่รัก
ฉันจะอยู่ที่นั่นถ้าทำได้

677
00:46:14,940 --> 00:46:18,300
ขอให้สามีของคุณพาคุณมาหาฉัน

678
00:46:19,060 --> 00:46:22,780
ขอให้สามีพาฉันไปที่นั่น?

679
00:46:23,580 --> 00:46:24,900
ใช่

680
00:46:30,860 --> 00:46:32,620
สามีของฉันอยู่ที่ทำงานที่รักของฉัน

681
00:46:33,180 --> 00:46:34,660
เขาไม่สามารถพาฉันไปที่นั่นได้

682
00:46:38,900 --> 00:46:42,220
- โทรหาเขา
- ฉันควรโทรหาเขาไหม?

683
00:46:42,900 --> 00:46:44,500
- ใช่
- เอาล่ะ

684
00:46:44,780 --> 00:46:47,380
ฉันจะโทรหาเขาและถามเขา
เพื่อมาพาฉันออกไปจากที่นี่

685
00:46:53,460 --> 00:46:56,540
- มีความคืบหน้าอะไรบ้าง?
- เราติดต่อกับกระทรวงแล้ว

686
00:46:57,780 --> 00:46:59,700
- ยังไม่มีความคืบหน้า
- เรากำลังรอ

687
00:47:07,940 --> 00:47:09,940
ที่รัก สามีของฉันอยู่ไกลมาก

688
00:47:11,380 --> 00:47:13,260
เราจะต้องใช้เวลาในการติดต่อคุณ

689
00:47:14,260 --> 00:47:16,100
เราอาศัยอยู่ในสถานที่ห่างไกลมาก

690
00:47:16,420 --> 00:47:18,380
- ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
- อะไร?

691
00:47:20,020 --> 00:47:24,420
กี่โมงแล้ว?
ฉันบอกคุณว่ามันเริ่มมืดแล้ว

692
00:47:25,460 --> 00:47:28,100
คุณกำลังพูดอย่างนั้น
ความมืดกำลังมาเยือนแล้วใช่ไหม?

693
00:47:29,580 --> 00:47:31,540
แต่ยังพอมีแสงสว่างเหลืออยู่บ้าง

694
00:47:32,020 --> 00:47:33,700
เรายังมีเวลาอยู่บ้าง

695
00:48:48,980 --> 00:48:52,780
ฉันโทรหาทุกคนที่ฉันนึกออกแล้ว
ฉันได้พูดคุยกับทูตด้วย

696
00:48:53,380 --> 00:48:54,740
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

697
00:48:55,820 --> 00:48:59,580
ฉันต้องการเบอร์ใครสักคน
ด้วยแรงดึงดูดที่แท้จริง คนที่อยู่ด้านบน

698
00:49:03,100 --> 00:49:04,420
ฉันรู้ว่าสำนักงานปิด

699
00:49:04,540 --> 00:49:06,420
ฉันไม่ต้องการหมายเลขสำนักงาน
ฉันต้องการไลน์ส่วนตัว

700
00:49:08,500 --> 00:49:11,140
ฉันเข้าใจคุณผู้หญิง
ฉันสาบานเลย จริงๆ แล้ว...

701
00:49:12,220 --> 00:49:13,540
ฉันเข้าใจอย่างสมบูรณ์

702
00:49:17,500 --> 00:49:18,940
เอาล่ะคุณผู้หญิง

703
00:49:19,220 --> 00:49:22,300
เชื่อฉันเถอะเพื่อนร่วมงานของฉันกำลังพยายาม
เพื่อพูดคุยกับเธอและทำให้เธอสงบ

704
00:49:22,380 --> 00:49:23,700
แต่เธอทำได้ยังไง...?

705
00:49:24,940 --> 00:49:27,100
เป็นแม่ของเด็กผู้หญิง คุยกับเธอ
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป

706
00:49:30,940 --> 00:49:32,180
สวัสดี?

707
00:49:40,140 --> 00:49:41,580
ลูกชายของคุณอยู่กับคุณไหม?

708
00:49:42,580 --> 00:49:46,860
ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า เราหวัง
เราสามารถนำไฮด์กลับมาหาคุณได้

709
00:49:47,580 --> 00:49:49,420
เพื่อที่คุณจะได้กลับมาเป็นครอบครัวอีกครั้ง

710
00:49:50,180 --> 00:49:51,420
พระเจ้าเต็มใจ

711
00:49:54,180 --> 00:49:56,900
ตอนนี้มืดแล้ว เชิญมาได้เลย

712
00:49:59,020 --> 00:50:01,980
อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว ได้โปรด

713
00:50:03,580 --> 00:50:04,900
คุณต้องใจเย็นนะรานา

714
00:50:05,380 --> 00:50:07,580
คุณต้องใจเย็นๆ
เพื่อที่เธอจะได้สงบสติอารมณ์ได้เช่นกัน

715
00:50:07,660 --> 00:50:10,540
- พาฉันออกไปจากที่นี่
- ฉันจะส่งคนไปให้คุณที่รัก

716
00:50:10,620 --> 00:50:12,580
แต่ฉันมาเองไม่ได้

717
00:50:13,660 --> 00:50:14,860
มา

718
00:50:15,140 --> 00:50:17,820
ฉันสาบานว่าฉันอยากจะพาคุณไป
แต่มันไม่ใช่สายของฉันที่จะโทร

719
00:50:18,380 --> 00:50:20,020
แต่อย่างที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้

720
00:50:21,060 --> 00:50:25,140
เรากำลังประสานงานอยู่
และเราหวังว่าจะดึงมันออกมาได้

721
00:50:25,940 --> 00:50:27,260
นั่นคืออะไร?

722
00:50:28,820 --> 00:50:30,940
- การประสานงานคืออะไร?
- ใช่

723
00:50:31,100 --> 00:50:34,100
- บอกเธอว่ามันเหมือนเป็นครอบครัวใหญ่
- ฮานู๊ด

724
00:50:34,260 --> 00:50:37,500
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ
ว่าในวงเดือนแดง

725
00:50:37,940 --> 00:50:40,100
เราทุกคนเป็นพี่น้องกันเหรอ?

726
00:50:40,780 --> 00:50:42,100
เรามีพ่อ

727
00:50:42,940 --> 00:50:45,100
และทหารในรถถัง

728
00:50:45,820 --> 00:50:47,140
พวกเขามีพ่อด้วย

729
00:50:47,940 --> 00:50:50,820
พ่อของเราจึงต้องคุยกับพ่อของพวกเขา

730
00:50:51,420 --> 00:50:54,140
เพื่อเราจะได้ส่งน้องชายของเราไป
เพื่อช่วยเหลือคุณ

731
00:50:54,900 --> 00:50:56,460
โดยปราศจากพวกเขาเปิดไฟใส่เขา

732
00:50:57,940 --> 00:50:59,940
แต่พวกเขากำลังยิงอยู่ตอนนี้

733
00:51:02,460 --> 00:51:04,780
ตอนนี้พวกเขากำลังยิงเหรอ?
ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น

734
00:51:04,860 --> 00:51:07,420
ฉันได้ยินเสียงกระสุน

735
00:51:07,740 --> 00:51:10,300
โทรหาใครสักคนให้มา
และพาฉันออกไปจากที่นี่

736
00:51:23,900 --> 00:51:28,940
โทรหาใครสักคนโทรหาลุงของฉัน

737
00:51:29,140 --> 00:51:31,900
ขอให้พวกเขาพาฉันออกไปจากที่นี่

738
00:51:33,060 --> 00:51:34,740
คุณอยากให้ใครมาหาคุณ?

739
00:51:38,180 --> 00:51:40,500
- ฮานูด?
- ได้โปรด นิสรีน

740
00:51:40,660 --> 00:51:43,820
ฟังให้บันทึก
ถึงไลลาเพื่อโพสต์ออนไลน์

741
00:51:43,980 --> 00:51:46,460
เราต้องกำจัดพวกเขาออกไป
บนโซเชียลมีเดีย

742
00:51:47,380 --> 00:51:48,700
และสื่อมวลชน

743
00:51:50,420 --> 00:51:52,260
แน่นอนครับ

744
00:51:54,340 --> 00:51:56,500
มากับฉัน
และหายใจเข้า

745
00:52:20,820 --> 00:52:22,660
เร็วเข้าไลลา
ฉันต้องโทรกลับไปหาผู้หญิงคนนั้น

746
00:52:28,140 --> 00:52:29,660
มีหูฟังอีกไหม?

747
00:52:35,980 --> 00:52:38,420
- ชุดหูฟังยังใช้งานได้ดีอยู่
- มันใช้งานไม่ได้

748
00:52:39,260 --> 00:52:41,380
ฉันคิดว่า ฉันคิดว่าโทรศัพท์
อยู่นอกเหนือการเข้าถึงของเธอ

749
00:52:41,580 --> 00:52:42,740
- ให้ฉันคุยกับเธอ
- ไม่

750
00:52:42,860 --> 00:52:43,860
- นิสรีน ให้ฉันคุยกับเธอหน่อยสิ
- ไม่

751
00:52:43,980 --> 00:52:45,740
- ฉันอยากคุยกับเธอ
- ให้ฉันพูดกับเธอหน่อยสิ นิสรีน

752
00:52:45,860 --> 00:52:47,820
- คุณจะทำลายมัน ส่งมาให้ฉัน
- ไม่ ไม่

753
00:52:48,100 --> 00:52:49,900
- ไม่รานา!
- ออกไปจากที่นี่ซะ

754
00:52:50,100 --> 00:52:52,420
- ก็พอแล้ว นิสรีน
- คุณไม่สามารถพูดคุยกับเธอแบบนั้นได้

755
00:52:52,540 --> 00:52:54,380
หญิงสาวอยู่ภายใต้ความกดดันเพียงพอ
และคุณกำลังเติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟ

756
00:52:54,460 --> 00:52:55,660
ฉันไม่จำเป็นต้องใจเย็น

757
00:52:55,780 --> 00:52:56,780
- สิ่งที่เราต้องการคือช่วยเธอ
- มันเป็นสิ่งจำเป็น

758
00:52:56,860 --> 00:52:59,540
ไม่ มันไม่จำเป็น เพียงพอแล้ว
ฉันหวังว่าฉันจะตาย

759
00:53:00,460 --> 00:53:02,580
- รานา หายใจเข้าลึกๆ
- ฉันต้องการคุณ...

760
00:53:02,780 --> 00:53:04,140
- ทำไมคุณถึงกรีดร้องที่รัก?
- โฟกัส

761
00:53:04,260 --> 00:53:05,740
เกิดอะไรขึ้น?

762
00:53:06,140 --> 00:53:08,420
ฉันถูกตีเข้าตา

763
00:53:09,660 --> 00:53:12,660
- ตาของคุณ?
- ใช่ตาของฉัน

764
00:53:13,380 --> 00:53:14,700
ฮานูด

765
00:53:16,740 --> 00:53:18,700
- ฮานู๊ด
- ใช่ไหม?

766
00:53:19,220 --> 00:53:21,740
- ฮานู๊ด
- ฉันถูกตาตี

767
00:53:22,580 --> 00:53:25,300
ฮานูด ที่รัก สาวน้อยแสนหวานของฉัน

768
00:53:26,340 --> 00:53:30,060
ค่อยๆ คุยกันนะที่รัก

769
00:53:30,260 --> 00:53:31,900
เพื่อที่ฉันจะได้ได้ยินคุณ

770
00:53:32,660 --> 00:53:35,980
อย่าวางสาย อยู่กับฉันนะ

771
00:53:36,540 --> 00:53:37,860
โอเค

772
00:53:38,180 --> 00:53:40,260
- ที่รักของฉัน
- ใจเย็นๆ

773
00:53:40,580 --> 00:53:42,620
ที่รัก ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

774
00:53:43,460 --> 00:53:45,300
ดวงตาของคุณเจ็บหรือเปล่า?

775
00:53:46,300 --> 00:53:49,740
พวกเขายิงมาที่ฉัน
และตีฉันเข้าตา

776
00:53:51,900 --> 00:53:55,340
เกิดอะไรขึ้น?
เสียงของคุณไม่ชัดเจน

777
00:53:55,460 --> 00:53:58,340
ดังนั้นโปรดพูดกับฉันอย่างใจเย็น ฮานูด

778
00:53:58,540 --> 00:54:00,380
- ดังนั้นฉันสามารถได้ยินคุณ
- ฉันเจ็บตา

779
00:54:01,860 --> 00:54:04,020
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณชื่ออะไร
ฉันชื่อโอมาร์ แล้วคุณล่ะ?

780
00:54:04,220 --> 00:54:05,700
อย่าลืมซับภาษาอังกฤษด้วย

781
00:54:05,820 --> 00:54:07,420
- ใช่แน่นอน
- ฉันชื่อ ฮานูด

782
00:54:07,660 --> 00:54:10,620
- พวกเขากำลังยิง
- ซ่อนไว้ใต้เบาะ

783
00:54:11,660 --> 00:54:12,940
ฉันกลัว

784
00:54:14,140 --> 00:54:15,660
พวกเขากำลังยิงใส่ฉัน

785
00:54:19,540 --> 00:54:20,860
ฉันกลัวมาก

786
00:54:22,460 --> 00:54:24,940
- เธอกลัว เธอบอกว่าเธอกลัว
- ฮานู๊ด

787
00:54:25,460 --> 00:54:26,940
ฉันถูกตี

788
00:54:27,900 --> 00:54:29,300
ใครโดน?

789
00:54:31,020 --> 00:54:33,540
- ฮานู๊ด
- มาพาฉันไป

790
00:54:33,820 --> 00:54:35,340
เธอบอกว่าเธอโดนเหรอ?

791
00:54:35,580 --> 00:54:37,060
- เธอถูกยิง
- เธอถูกยิง

792
00:54:38,380 --> 00:54:40,900
หญิงสาวมีเลือดออก เธอถูกยิง

793
00:54:41,220 --> 00:54:43,820
- กรุณาทำอะไรสักอย่าง
- โพสต์ลงโพสต์อย่างรวดเร็ว

794
00:54:43,900 --> 00:54:45,820
และพูดถึงเรื่องนั้น
เธอได้รับบาดเจ็บและมีเลือดออก

795
00:54:46,020 --> 00:54:47,740
ใช่แล้ว นั่นเป็นจังหวะแห่งอัจฉริยะ

796
00:54:48,220 --> 00:54:50,140
อย่าลืมเขียนเป็นภาษาอังกฤษนะ

797
00:54:50,380 --> 00:54:53,100
เธอมีเลือดออก...
เธอได้รับบาดเจ็บ

798
00:54:54,660 --> 00:54:57,740
อะไรนะ? จริงหรือ คุณไม่พูด
ตรวจสอบโซเชียลมีเดีย

799
00:54:58,340 --> 00:55:00,620
ดู ดู ดูนี่สิ

800
00:55:00,980 --> 00:55:03,580
มีเด็กถูกฉีกเป็นชิ้นๆ
นอนอยู่ข้างถนน

801
00:55:03,860 --> 00:55:06,260
คุณคิดว่าเสียง
ของเด็กขี้กลัว...

802
00:55:06,620 --> 00:55:09,420
จะขยับเข็ม
หรือมีความหมายอะไรกับใครก็ตาม?

803
00:55:09,900 --> 00:55:11,900
เธอต้องการรถพยาบาล

804
00:55:12,260 --> 00:55:13,580
รถพยาบาล

805
00:55:14,060 --> 00:55:16,700
ได้โปรดเถอะ โอมาร์ พวกเราทุกคน
ที่ปลายเชือกของเรา

806
00:55:17,020 --> 00:55:18,340
ได้โปรด

807
00:55:27,740 --> 00:55:29,460
ใช่แล้ว ฮานูด ที่รัก

808
00:55:30,580 --> 00:55:33,620
- คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
- กรุณาเปิดลำโพง

809
00:55:33,820 --> 00:55:35,140
มาพาฉันไป

810
00:55:35,900 --> 00:55:37,260
ฮานูด?

811
00:55:38,180 --> 00:55:39,500
ฮานูด?

812
00:55:40,220 --> 00:55:42,900
ฉันโทรหาแม่ให้ไปหาหมอ

813
00:55:43,260 --> 00:55:45,460
หมอเหรอ?
คุณต้องการหมอเหรอ?

814
00:55:46,620 --> 00:55:48,860
ใช่ เราต้องการหมอ
เพื่อพาเราออกไปจากที่นี่

815
00:55:49,540 --> 00:55:53,540
ที่รัก ฉันคุยกับหมอแล้ว
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นั่น

816
00:55:53,860 --> 00:55:55,700
แต่ฉันต้องการให้คุณอยู่เฉยๆ
คุณอยู่ที่ไหน โอเค?

817
00:55:55,980 --> 00:55:59,260
- เธอได้รับบาดเจ็บ
- เธอดูไม่ทำให้ฉันบาดเจ็บเลย

818
00:56:00,140 --> 00:56:03,700
ฉันคิดว่าเลือดบนเธอ
มาจากศพในรถ

819
00:56:05,580 --> 00:56:06,900
ฮานูด

820
00:56:07,860 --> 00:56:09,660
คุณรู้ทางกลับบ้านไหม?

821
00:56:10,580 --> 00:56:13,340
- โอมาร์
- ฉันรู้ว่าบ้านอยู่ที่ไหนฉันรู้

822
00:56:17,100 --> 00:56:18,100
อะไรนะ?

823
00:56:18,380 --> 00:56:19,980
ฉันรู้ว่าบ้านอยู่ที่ไหน
มาพาฉันไป

824
00:56:20,140 --> 00:56:22,300
อย่าขยับนะ ใจเย็นๆ นะที่รัก

825
00:56:22,460 --> 00:56:23,780
อยู่ภายในรถ

826
00:56:25,380 --> 00:56:26,820
ฉันไม่สามารถ...

827
00:56:27,020 --> 00:56:28,340
คุณพูดอะไรที่รักของฉัน?

828
00:56:29,020 --> 00:56:32,180
ฉันไม่สามารถออกไปได้
มาช่วยชีวิตฉัน

829
00:56:33,140 --> 00:56:37,220
พวกมันอยู่รอบตัวคุณ หากคุณก้าวออกไป
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

830
00:56:39,980 --> 00:56:42,180
สายก็ตาย
ลุกขึ้นเถอะโอมาร์

831
00:56:45,340 --> 00:56:46,660
สวัสดี?

832
00:56:47,020 --> 00:56:49,220
คุณหมอ มีอะไรอัพเดทมั้ยคะ?

833
00:56:50,980 --> 00:56:52,300
นี่คือสายจากกระทรวงสาธารณสุขใช่ไหม?

834
00:56:52,860 --> 00:56:54,420
ใช่ใช่
ฉันได้พูดคุยกับท่านทูต

835
00:56:57,060 --> 00:56:59,660
ฉันรู้ระเบียบการอนุญาต
ตัวกลางครั้งละหนึ่งราย

836
00:56:59,780 --> 00:57:01,380
แต่การสนทนานั้นไม่เป็นทางการ

837
00:57:01,500 --> 00:57:06,460
หญิงสาวได้รับบาดเจ็บและมีเลือดออก
และเราอยู่ที่ปลายปัญญาของเราแล้ว

838
00:57:07,180 --> 00:57:08,860
เราได้รับไฟเขียวแล้วใช่ไหม?

839
00:57:10,900 --> 00:57:12,260
- แต่...
- ส่งโทรศัพท์มาให้ฉัน

840
00:57:12,460 --> 00:57:14,380
มอบมันให้ฉัน
สวัสดีคุณหมอ

841
00:57:16,060 --> 00:57:18,820
คุณหมอ ดูเหมือนเป็นการประสานงานนะ
จะใช้เวลาทั้งคืน

842
00:57:19,380 --> 00:57:20,980
งั้นผมขอเสนอแนวคิดดีกว่าครับ

843
00:57:22,180 --> 00:57:24,660
ติดต่อกองทัพได้ไหม?

844
00:57:25,180 --> 00:57:28,700
บอกพวกเขาว่ามีผู้หญิงต้องการความช่วยเหลือ
พวกเขาควรจะไปช่วยเหลือเธอ

845
00:57:29,220 --> 00:57:32,180
สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือไป
และพาหญิงสาวออกไป

846
00:57:32,460 --> 00:57:34,980
ให้พวกเขาถ่ายรูปกันหน่อย
สำหรับเครื่องโฆษณาชวนเชื่อของพวกเขา

847
00:57:35,300 --> 00:57:36,740
และปล่อยให้หญิงสาวมีชีวิตอยู่

848
00:57:37,220 --> 00:57:38,860
เธอรู้ทางกลับบ้าน

849
00:57:45,700 --> 00:57:48,580
ฉันสาบานถ้าฉันเป็นทหารอิสราเอล
ฉันจะได้ทำสิ่งเดียวกัน

850
00:57:48,860 --> 00:57:51,900
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ในโลกไหน

851
00:57:52,260 --> 00:57:54,420
คุณคิดว่าพวกเขาไม่รู้เหรอ
เธออยู่ในรถเหรอ?

852
00:57:55,260 --> 00:57:57,580
คุณรู้จักรถถังของพวกเขา
มีเซ็นเซอร์อินฟราเรด

853
00:57:57,900 --> 00:58:00,980
การถ่ายภาพความร้อนไม่แสดง
ศพของคนตาย

854
00:58:01,100 --> 00:58:03,740
แต่เธอก็ปรากฏเป็นร่างสีแดงสด

855
00:58:03,860 --> 00:58:05,900
นั่นคือถ้าพวกเขาไม่ได้ยินเธอเช่นกัน

856
00:58:07,060 --> 00:58:08,380
ไม่มีเสียง

857
00:58:09,900 --> 00:58:11,700
- ไม่มีเสียง
- ไม่

858
00:58:12,140 --> 00:58:13,460
รอก่อน

859
00:58:15,620 --> 00:58:17,980
- เธอกำลังหายใจ เธอได้ยินเสียงคุณ
- เอาล่ะ

860
00:58:18,460 --> 00:58:19,780
โอเค

861
00:58:20,660 --> 00:58:23,420
รู้ไหมว่าฉันพยายามแล้ว
เพื่อติดต่อคุณ...

862
00:58:24,900 --> 00:58:26,220
ทางโทรศัพท์...

863
00:58:26,340 --> 00:58:30,020
เพราะฉันต้องการตรวจสอบคุณ?
แต่คุณโอมาร์พูดกับคุณเอง

864
00:58:30,540 --> 00:58:32,620
ยังไงก็ตามคุณโอมาร์
มักจะทุบตีฉันจนแทบชก

865
00:58:33,020 --> 00:58:34,340
เขาอยู่บนลูกบอลเสมอ

866
00:58:38,020 --> 00:58:39,340
เราเสียเธอไปแล้วเหรอ?

867
00:58:39,820 --> 00:58:41,500
ใช่ มันจะสะดวกกว่า
สำหรับคุณด้วยวิธีนี้ใช่ไหม?

868
00:58:41,980 --> 00:58:43,300
ปิดปากของคุณ

869
00:58:50,100 --> 00:58:51,420
ฮานูด?

870
00:59:02,380 --> 00:59:05,900
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันมีลูกสาว
ฉันจะตั้งชื่อเธอว่าฮานูดเหรอ?

871
00:59:11,380 --> 00:59:12,980
คุยกับฉันถ้าคุณได้ยินฉัน

872
00:59:17,020 --> 00:59:19,380
- เธอสามารถได้ยินคุณ
- ฮานูด คุณปิดเสียงตัวเองหรือเปล่า?

873
00:59:19,500 --> 00:59:21,020
- ย้าย
- คุณต้องการอะไร?

874
00:59:21,180 --> 00:59:23,620
คุณซ่อนอะไรอยู่?
เคลื่อนไหว! ย้ายออกไป!

875
00:59:25,500 --> 00:59:27,100
- เปิดแล็ปท็อป
- ฉันไม่อยากเปิดมัน

876
00:59:27,380 --> 00:59:29,540
- ย้ายออกจากแล็ปท็อป
- ฉันจะไม่ขยับและฉันจะไม่เปิดมัน

877
00:59:29,740 --> 00:59:31,740
ยุ่งเรื่องของตัวเองเถอะ มาเถอะ

878
00:59:32,420 --> 00:59:33,740
สวัสดี?

879
00:59:35,180 --> 00:59:36,500
สวัสดีคุณหมอ

880
00:59:39,140 --> 00:59:40,780
ใช่ ฉันได้รับมันแล้ว

881
00:59:41,300 --> 00:59:42,620
ขอบคุณ ขอบคุณ

882
00:59:45,660 --> 00:59:47,380
เปิดแล็ปท็อปแล้วย้าย

883
00:59:48,700 --> 00:59:50,140
- พอแล้วโอมาร์!
- เคลื่อนไหว!

884
00:59:50,260 --> 00:59:51,580
- ฉันไม่อยากย้าย
- ไม่ คุณจะย้าย

885
00:59:51,700 --> 00:59:53,020
- ฉันจะไม่ขยับ ฉันจะไม่ขยับ
- คุณจะย้าย

886
00:59:53,140 --> 00:59:54,460
- ดังนั้นเปิดแล็ปท็อป
- ฉันไม่ต้องการ

887
00:59:54,580 --> 00:59:55,900
คุณปิดบังอะไรเราอยู่?

888
00:59:58,540 --> 00:59:59,980
โปรดเปิดแล็ปท็อป

889
01:00:07,180 --> 01:00:08,500
ในที่สุด

890
01:00:08,620 --> 01:00:11,380
- กรุณาเรียกหน่วยกู้ชีพ
- ไม่ เด็กผู้หญิงไม่พูดเลย

891
01:00:11,660 --> 01:00:12,980
หญิงสาวยังมีชีวิตอยู่

892
01:00:13,340 --> 01:00:15,820
เธอมีเลือดออก
และตอนนี้เธอไม่ได้พูด

893
01:00:15,980 --> 01:00:19,020
ทุกคนสาวน้อยสามารถได้ยินเรา
แต่เราได้สัญญากับเธอไว้มากมาย

894
01:00:19,140 --> 01:00:20,980
ว่าเธอไม่มีอีกต่อไป
เชื่อในสิ่งที่เราพูด

895
01:00:21,300 --> 01:00:23,660
เธอยังหายใจและยังมีชีวิตอยู่

896
01:00:23,780 --> 01:00:25,380
กรุณาพูดคุยกับพวกเขา

897
01:00:25,500 --> 01:00:27,540
แม้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม
ฉันไม่สามารถส่งรถพยาบาลได้

898
01:00:27,660 --> 01:00:30,540
- ฉันต้องได้รับไฟเขียว
- เอาล่ะ ฉันจะแสดงไฟเขียวให้คุณดู

899
01:00:30,660 --> 01:00:33,220
- เอาโทรศัพท์มาให้ฉันสิ
- อย่าเข้าไปยุ่ง ไม่ใช่เรื่องของคุณ

900
01:00:33,340 --> 01:00:35,020
- ฉันไม่ต้องการที่จะ...
- เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย มาห์ดี

901
01:00:35,180 --> 01:00:36,500
ฉันจะไม่ให้โทรศัพท์คุณ
คุณจะทำอย่างไร?

902
01:00:36,620 --> 01:00:37,900
- ฉันอยากคุยกับพวกเขา
- ลดมือลง

903
01:00:38,060 --> 01:00:39,860
- เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน
- ลดมือลง ถอยหลัง!

904
01:00:51,220 --> 01:00:54,260
ฉันไม่ได้บอกพวกพี่เหรอ.
และพี่น้องที่สภาเสี้ยววงเดือนแดง...

905
01:00:54,700 --> 01:00:56,020
กำลังประสานงานเรื่องต่างๆ อยู่ใช่ไหม?

906
01:01:01,900 --> 01:01:03,900
- มาเลย
- เรากำลังทำทุกอย่างที่เราสามารถทำได้

907
01:01:04,140 --> 01:01:06,580
- ใจเย็นๆ
- เราต้องประสานงานเพื่อติดต่อคุณ

908
01:01:13,900 --> 01:01:15,260
รานา?

909
01:01:15,580 --> 01:01:18,180
รานา ที่รัก ขอฉันคุยกับเธอหน่อยสิ

910
01:01:19,660 --> 01:01:20,980
ให้ฉันคุยกับเธอ

911
01:01:21,660 --> 01:01:23,900
ลองดูครับ ไม่เป็นไร

912
01:01:25,820 --> 01:01:27,140
หยุดพักบ้าง

913
01:01:29,740 --> 01:01:31,060
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

914
01:01:31,260 --> 01:01:32,580
โอเค

915
01:01:39,420 --> 01:01:41,860
ฉันรู้ว่าวิญญาณของคุณแข็งแกร่ง

916
01:01:42,180 --> 01:01:43,980
จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้

917
01:01:44,460 --> 01:01:45,780
ที่รักชีวิต

918
01:01:46,300 --> 01:01:49,700
ฉันอยากให้คุณพักหายใจ

919
01:01:50,220 --> 01:01:52,980
หายใจเข้าลึกๆ มากๆ

920
01:01:54,220 --> 01:01:57,420
นึกภาพตัวเอง...

921
01:01:57,980 --> 01:02:00,300
กลิ่นกุหลาบ

922
01:02:05,660 --> 01:02:07,980
เราได้กลิ่นกุหลาบ

923
01:02:09,900 --> 01:02:11,860
เรากลั้นหายใจ...

924
01:02:13,460 --> 01:02:16,180
กลั้นลมหายใจของเราเข้า

925
01:02:17,420 --> 01:02:19,140
ตอนนี้เรากลั้นหายใจแล้ว

926
01:02:19,700 --> 01:02:25,300
แล้วเราจะจินตนาการถึงตัวเราเอง
เป่าเทียน

927
01:02:32,900 --> 01:02:34,620
แบบนั้น...

928
01:02:34,980 --> 01:02:38,500
เราจะหายใจเข้า...

929
01:02:39,020 --> 01:02:40,900
และหายใจออก

930
01:02:41,660 --> 01:02:43,180
หายใจเข้า

931
01:02:43,620 --> 01:02:45,340
หายใจออก

932
01:02:46,380 --> 01:02:50,380
หายใจเข้าลึกๆ มากๆ

933
01:02:52,300 --> 01:02:55,020
ตามที่บอกไปเราจะหายใจกัน...

934
01:02:57,060 --> 01:02:58,980
กลิ่นกุหลาบ

935
01:03:00,020 --> 01:03:02,620
แล้วเป่าเทียน

936
01:03:07,100 --> 01:03:08,420
ปิดตาของคุณ

937
01:03:10,500 --> 01:03:11,820
คิดถึงทะเล

938
01:03:13,420 --> 01:03:15,900
จำภาพสะท้อนของดวงอาทิตย์
บนพื้นผิวทะเล

939
01:03:18,140 --> 01:03:19,460
จำตัวเอง

940
01:03:19,900 --> 01:03:23,460
วิธีที่คุณเคยว่ายน้ำ
ที่ชายหาด

941
01:03:23,580 --> 01:03:26,340
และวิธีที่คุณเคยเล่น
ริมน้ำและทราย

942
01:03:27,100 --> 01:03:28,420
จำไว้นะ

943
01:03:32,220 --> 01:03:35,540
ปิดตาของคุณสักครู่
และลองจินตนาการดูนะที่รัก

944
01:03:37,500 --> 01:03:39,340
คิดถึงชายหาดกาซา

945
01:03:40,340 --> 01:03:42,020
ทรายของกาซา

946
01:03:42,420 --> 01:03:45,620
ความงามและความนุ่มนวลของเม็ดทราย

947
01:03:47,300 --> 01:03:51,100
ความสะดวกสบายที่ใครๆ ก็รู้สึกได้
เมื่อเดินบนทราย

948
01:03:51,420 --> 01:03:54,740
เดินเท้าเปล่าบนผืนทราย

949
01:04:06,820 --> 01:04:08,140
สวัสดี?

950
01:04:09,420 --> 01:04:11,780
- ใช่แล้วที่รัก?
- มันคือเธอ มันคือเธอ

951
01:04:12,020 --> 01:04:15,180
ใช่ ฮานู๊ด
ฉันได้ยินคุณที่รัก

952
01:04:15,820 --> 01:04:17,340
- ฮานูด?
- สวัสดี

953
01:04:17,700 --> 01:04:19,020
ใช่

954
01:04:19,420 --> 01:04:20,740
ใช่ ฮานู๊ด

955
01:04:21,580 --> 01:04:24,140
- ใครกำลังพูด?
- ฉันเอง นิสรีน ที่รัก

956
01:04:24,540 --> 01:04:25,980
ฉันเป็นน้องสาวของรานา

957
01:04:26,260 --> 01:04:27,580
ฉันคือนิสรีน

958
01:04:30,100 --> 01:04:32,340
บอกพวกเขามาบอกพวกเขา

959
01:04:33,740 --> 01:04:35,500
คุณพูดอะไรฮานูด?

960
01:04:36,180 --> 01:04:37,500
ช่วยฉันด้วย

961
01:04:37,700 --> 01:04:40,340
โอเค ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว
กับคุณในสาย

962
01:04:40,700 --> 01:04:44,540
จนกว่าคุณจะเห็นสมาชิกคนหนึ่ง
ของทีมเสี้ยววงเดือนแดงใช่ไหม?

963
01:04:44,980 --> 01:04:46,620
เราจะช่วยคุณเองที่รัก

964
01:04:47,900 --> 01:04:49,900
- คุณได้ยินฉันไหมที่รัก?
- เอาล่ะ

965
01:04:50,540 --> 01:04:51,860
สวัสดีคุณหมอ?

966
01:04:52,740 --> 01:04:55,180
เรายังคงคุยกับหญิงสาวอยู่
และเธอก็กำลังขอร้องเรา

967
01:04:57,900 --> 01:04:59,820
มีอัพเดตเกี่ยวกับการได้รับไฟเขียวบ้างไหม?

968
01:05:01,220 --> 01:05:02,900
มาพาฉันออกไปจากที่นี่

969
01:05:04,740 --> 01:05:07,740
ฉันมีความสุขมาก
เพื่อฟังเสียงของคุณที่รัก

970
01:05:11,020 --> 01:05:12,340
อะไรนะ?

971
01:05:13,900 --> 01:05:15,700
เรายังรอไฟเขียวอยู่

972
01:05:16,700 --> 01:05:18,220
ทำไมไม่ส่งทุกอย่างพร้อมกันล่ะ?

973
01:05:18,340 --> 01:05:20,740
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
ฉันสร้างกฎเกณฑ์หรือไม่?

974
01:05:20,860 --> 01:05:22,180
ฉันไม่

975
01:05:22,860 --> 01:05:27,260
ฉันบอกคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
ไม่มีรถพยาบาลเคลื่อนที่โดยไม่มีไฟเขียว

976
01:05:27,380 --> 01:05:29,820
มาห์ดี แม่ของเด็กผู้หญิง
กำลังกรีดร้องทางโทรศัพท์

977
01:05:30,340 --> 01:05:33,260
- ฉันควรรับสายไหม?
- มาห์ดี เราต้องช่วยเธอ ได้โปรด

978
01:05:33,460 --> 01:05:36,460
เราบอกเธอมาสามชั่วโมงแล้ว
เราต้องการเวลาแปดนาทีเพื่อช่วยเธอ

979
01:05:36,580 --> 01:05:37,900
- เอาล่ะ ทำให้มันเสร็จซะ
- มาห์ดี

980
01:05:38,100 --> 01:05:39,700
- กรุณาส่งโทรศัพท์ให้ฉันหน่อย
- พอแล้ว พอแล้ว

981
01:05:39,820 --> 01:05:41,980
- ฉันจะคุยกับพวกเขา เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน
- พอแล้วรับโทรศัพท์

982
01:05:42,180 --> 01:05:44,700
เอาโทรศัพท์ของฉันมาให้ฉันหน่อย มาห์ดี
ฉันกำลังไล่ตามคุณเหมือนเด็ก มาเลย

983
01:05:44,900 --> 01:05:46,260
มาห์ดี

984
01:05:47,660 --> 01:05:49,780
ฉันจะไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว
โดยไม่มีไฟเขียว

985
01:06:03,380 --> 01:06:04,900
กรุณาให้โทรศัพท์ฉันหน่อย

986
01:06:08,260 --> 01:06:09,580
มาห์ดี

987
01:06:26,340 --> 01:06:27,660
เอาน่า มาห์ดี

988
01:06:28,660 --> 01:06:30,500
เข้าร่วมกับฉันในเกม

989
01:06:32,100 --> 01:06:33,420
เอาน่า มาห์ดี

990
01:06:52,660 --> 01:06:53,980
เยี่ยมมาก

991
01:06:58,060 --> 01:06:59,380
ยอดเยี่ยม

992
01:07:25,220 --> 01:07:27,060
เอาล่ะ พาฉันออกไปเร็วเข้า

993
01:07:27,860 --> 01:07:30,380
เราจะมาหาคุณ
เรามาเร็วนะที่รัก

994
01:07:30,980 --> 01:07:33,020
มาช่วยฉันด้วย

995
01:07:33,580 --> 01:07:36,460
โอเค ที่รัก
โอเค โอเค ที่รัก

996
01:07:37,220 --> 01:07:38,900
โอเค โอเค ที่รัก

997
01:07:39,780 --> 01:07:41,540
เหมือนที่ฉันสัญญาไว้

998
01:07:42,380 --> 01:07:43,980
ได้โปรดเถอะ ฉันกำลังจะตาย

999
01:07:45,020 --> 01:07:46,340
ที่รักของฉัน

1000
01:07:46,460 --> 01:07:49,060
คุณสบายดี คุณยังมีชีวิตอยู่

1001
01:07:49,180 --> 01:07:51,980
คุณกำลังหายใจและพูดคุยกับฉัน

1002
01:07:52,900 --> 01:07:54,740
ฉันกำลังจะตาย
มันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะตาย

1003
01:08:09,420 --> 01:08:11,300
- รานา รานา
- รานา

1004
01:08:11,580 --> 01:08:12,900
รานา

1005
01:08:13,700 --> 01:08:15,620
คุณสบายดีไหม?
คุณโอเค

1006
01:08:15,780 --> 01:08:17,940
- รานา
- หายใจเข้าหายใจออก

1007
01:08:18,460 --> 01:08:20,380
เอาล่ะเอาล่ะ

1008
01:08:23,060 --> 01:08:24,820
- รอ...
- กรุณาส่งโทรศัพท์ให้ฉันหน่อย

1009
01:08:24,900 --> 01:08:26,260
โอเค โอเค

1010
01:08:36,100 --> 01:08:37,420
เราได้รับไฟเขียวแล้ว

1011
01:08:37,820 --> 01:08:40,140
เราได้รับไฟเขียวแล้ว มาห์ดี

1012
01:08:40,460 --> 01:08:42,500
เราได้รับไฟเขียวแล้ว

1013
01:08:47,820 --> 01:08:49,740
ฮินด์, ฮานูด

1014
01:08:50,020 --> 01:08:52,220
- ใช่ไหม?
- เรากำลังจะไปรับคุณ

1015
01:08:56,380 --> 01:08:58,900
ใช่ Zaino ฉันได้ยินคุณ

1016
01:08:59,380 --> 01:09:00,900
เอาล่ะที่รัก...

1017
01:09:01,620 --> 01:09:03,460
ฉันอยู่ถนน...

1018
01:09:04,620 --> 01:09:06,780
ถนนกามาล อับเดล นัสเซอร์
ถูกต้อง

1019
01:09:07,460 --> 01:09:08,780
จากนั้นเลี้ยวซ้าย

1020
01:09:10,860 --> 01:09:13,660
- ตอนนี้ ทันทีที่พวกเขาเคลื่อนไหว...
- คุณจะพาผู้หญิงคนนั้นออกไปภายในไม่กี่นาที

1021
01:09:13,780 --> 01:09:15,580
- คุณได้รับสิ่งนี้
- โอเค คุณผู้หญิง คุณผู้หญิง

1022
01:09:15,700 --> 01:09:17,340
- ให้ความสนใจอย่างใกล้ชิด
- รถพยาบาลออกไปแล้ว

1023
01:09:17,580 --> 01:09:20,460
ฉันกำลังให้คุณเปิดลำโพง
เธอได้ยินคุณ

1024
01:09:23,300 --> 01:09:25,500
อืม ฮินด์ เธอได้ยินคุณ
และคุณสามารถพูดคุยกับเธอได้

1025
01:09:28,180 --> 01:09:29,940
- หลัง?
- ใช่

1026
01:09:30,660 --> 01:09:33,940
ฉันรักคุณ ฉันรักคุณ

1027
01:09:34,180 --> 01:09:36,900
ความคิดของเราอยู่กับคุณ
คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?

1028
01:09:37,340 --> 01:09:39,300
- ใช่
- ขอให้ปลอดภัยนะที่รัก

1029
01:09:40,180 --> 01:09:41,180
โอเค

1030
01:09:41,380 --> 01:09:45,500
เอาล่ะ อยู่ในที่ที่คุณอยู่

1031
01:09:45,780 --> 01:09:46,940
โอเค

1032
01:09:48,980 --> 01:09:51,860
มันจะจบลงเร็วๆ นี้นะที่รัก
พวกเขากำลังเดินทางแล้วที่รัก

1033
01:09:52,180 --> 01:09:54,060
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
เรากำลังเดินทางไปหาคุณ

1034
01:09:54,220 --> 01:09:56,700
เราเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว มันเกือบจะจบลงแล้ว
เหลือไม่มากแล้ว

1035
01:09:57,780 --> 01:09:59,580
พวกเขาจะอยู่ที่นั่นในไม่ช้า

1036
01:10:00,140 --> 01:10:02,220
- โอเค?
- ใช่

1037
01:10:05,780 --> 01:10:07,100
ฉันสูญเสียการเชื่อมต่อ

1038
01:10:08,220 --> 01:10:09,540
เกิดอะไรขึ้น?

1039
01:10:12,420 --> 01:10:13,740
มาห์ดี พวกเขาไม่ได้เคลื่อนไหว

1040
01:10:14,740 --> 01:10:16,060
เขาหยุด

1041
01:10:16,460 --> 01:10:18,500
ไม่มีสัญญาณ
เครือข่ายล่ม

1042
01:10:18,900 --> 01:10:20,220
โทรหาใครก็ไม่รู้

1043
01:10:20,700 --> 01:10:22,740
- โทรหา Madhoun แทน Zaino
- ฉันกำลังโทร

1044
01:10:22,860 --> 01:10:24,460
สวัสดี คุณไม่สามารถเข้าถึง...

1045
01:10:24,580 --> 01:10:26,500
Madhoun ก็ไม่ตอบเช่นกัน
เครือข่ายล่ม

1046
01:10:27,900 --> 01:10:29,980
- อาจจะเป็น...?
- ไม่ ไม่

1047
01:10:30,460 --> 01:10:32,340
ไซโน ทำไมคุณไม่ย้ายล่ะ?

1048
01:10:34,900 --> 01:10:37,900
โอเค อยู่นิ่งๆ อย่าขยับ
จนกว่าฉันจะกลับไปหาเธอเข้าใจไหม?

1049
01:10:38,580 --> 01:10:41,060
โอเค โอเค
รอข่าวจากผมนะครับพี่

1050
01:10:41,180 --> 01:10:43,100
- เขาพูดอะไร?
- ถนนถูกปิดกั้น

1051
01:10:43,500 --> 01:10:45,860
ตึกที่ถูกทิ้งระเบิด
ล้มลงบนถนน

1052
01:10:45,980 --> 01:10:49,620
- จำเป็นต้องเปลี่ยนหลักสูตร
- ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ที่นี่

1053
01:10:49,980 --> 01:10:53,460
คุณคิดว่าเมืองนี้มีลักษณะคล้ายกับแผนที่นี้หรือไม่
เมืองนี้กลายเป็นเมืองที่ไม่มีจุดเด่น

1054
01:10:53,580 --> 01:10:55,900
แผนที่นี้เก่าและเมือง
ดูไม่เป็นแบบนี้

1055
01:10:56,060 --> 01:10:57,620
- ฮานูด ที่รัก
- ใช่ไหม?

1056
01:10:57,740 --> 01:10:59,780
เรากำลังเดินทาง
และต้องการเวลา

1057
01:10:59,900 --> 01:11:03,140
เราต้องการเวลา 10 นาที
แต่เพราะถนน...

1058
01:11:03,260 --> 01:11:04,780
- สวัสดีคุณหมอ
- มีความทนทาน

1059
01:11:04,900 --> 01:11:06,220
ถนนมีความขรุขระมาก

1060
01:11:06,340 --> 01:11:10,980
คุณหมอคะ รถพยาบาลติดค่ะ
ที่สี่แยก Dahshan และ Al Senaa

1061
01:11:11,140 --> 01:11:13,220
ไม่มีถนนเหลือแล้ว

1062
01:11:14,180 --> 01:11:17,180
พวก...
เราต้องเปลี่ยนเส้นทาง

1063
01:11:26,260 --> 01:11:27,980
- สวัสดีคุณหมอครับ
- หวังว่า

1064
01:11:28,300 --> 01:11:30,220
ฮานูด, ฮานูด

1065
01:11:30,900 --> 01:11:33,660
ไม่ พวกเขากำลังรอคำแนะนำอยู่
ออกจากกองทัพและจะไม่เคลื่อนไหว

1066
01:11:33,900 --> 01:11:36,100
- ใช่?
- อย่าวางสาย

1067
01:11:37,460 --> 01:11:39,660
ใช่ ฉันได้ยินคุณ
อย่าวางสาย

1068
01:11:39,780 --> 01:11:41,820
ที่รัก ที่รัก

1069
01:11:42,020 --> 01:11:43,340
ไซโน?

1070
01:11:43,860 --> 01:11:45,900
ฟังนะ มีเรื่องนิดหน่อย
การเปลี่ยนแปลงเส้นทาง

1071
01:11:47,580 --> 01:11:49,900
ใช่แล้ว มันมาจากกองทัพ

1072
01:11:51,340 --> 01:11:54,220
เลี้ยวซ้ายห้าเมตร
จากตำแหน่งปัจจุบันของคุณ

1073
01:11:54,660 --> 01:11:56,500
ก็พอแล้วไม่เกินห้าเมตร
หยุดอยู่แค่นั้น

1074
01:11:56,980 --> 01:11:59,380
จากนั้นเลี้ยวซ้ายแล้วจะกลับ
สู่เส้นทางเดิม

1075
01:12:02,380 --> 01:12:03,700
ขอบคุณพระเจ้า พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว

1076
01:12:04,500 --> 01:12:06,460
- เอาล่ะ
- ฮานูดที่รัก

1077
01:12:06,980 --> 01:12:10,820
รถจะมาถึงในอีกหนึ่งนาที
แต่มันเคลื่อนที่ช้ามาก

1078
01:12:11,020 --> 01:12:13,860
- นั่นคือข่าวที่ดีที่สุดจากคุณโอมาร์
- อะไรนะ?

1079
01:12:14,980 --> 01:12:17,780
เราอยู่ในจุดที่คับแคบ
แต่เราจะมุ่งหน้า...

1080
01:12:18,060 --> 01:12:20,460
ฉันอยู่บนถนนสายนี้
และฉันจะเลี้ยวขวา

1081
01:12:20,740 --> 01:12:22,060
ฮานูด

1082
01:12:22,180 --> 01:12:24,540
คุณหมายถึงถนนสันนิบาตอาหรับใช่ไหม?

1083
01:12:24,660 --> 01:12:26,740
- ถูกต้อง
- เลี้ยวขวา เลี้ยวขวา

1084
01:12:26,860 --> 01:12:28,660
สูงสุด 400 หรือ 500 เมตร

1085
01:12:29,700 --> 01:12:31,980
อืม ฮินด์ อืม ฮินด์
พวกเขาอยู่ข้างหลังเธอ

1086
01:12:32,620 --> 01:12:35,380
ในระยะทางครึ่งกิโลเมตร
หรืออีก 400 เมตรก็จะถึงเธอ

1087
01:12:36,340 --> 01:12:38,780
ฮานูด ไม่ต้องกังวล
พวกเขาจะอยู่ที่นั่นในไม่ช้า

1088
01:12:39,100 --> 01:12:40,980
พวกเขาชี้ไฟเขียวมาที่คุณหรือเปล่า?

1089
01:12:42,060 --> 01:12:44,740
- เยี่ยมมาก พวกเขาจำคุณได้
- ขอบคุณพระเจ้า

1090
01:12:45,260 --> 01:12:46,580
คุณกำลังประสานงานด้านความปลอดภัยหรือไม่?

1091
01:12:48,100 --> 01:12:50,020
ความปลอดภัยมาจากพระเจ้าที่รัก
ใช่ เรากำลังประสานงานอยู่

1092
01:12:51,380 --> 01:12:53,700
- คุณพูดอะไร?
- ไม่ เรากำลังคุยกับครอบครัวอยู่

1093
01:12:53,820 --> 01:12:56,820
มีการประสานงาน อืม ฮินด์ เราก็ทำไปแล้ว
พยายามที่จะบรรลุเป้าหมายนี้เป็นเวลาสามชั่วโมง

1094
01:12:56,980 --> 01:12:58,380
- ไม่ต้องกังวลที่รักของฉัน
- สถานีค่าโดยสารใช่ไหม?

1095
01:12:58,500 --> 01:12:59,980
ใช่ สถานีค่าโดยสาร
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

1096
01:13:00,100 --> 01:13:02,340
เราเกือบจะถึงแล้ว
เราอยู่ข้างสถานี

1097
01:13:02,460 --> 01:13:03,780
เด็กผู้หญิงอยู่ตรงนั้นใช่ไหม?

1098
01:13:04,060 --> 01:13:06,660
หญิงสาวที่อยู่ในรถ
นั่นอยู่ภายใต้การยิงปืน

1099
01:13:08,700 --> 01:13:12,060
ที่รัก คุณได้ยินเสียงไหม
ของรถพยาบาลเหรอ? พวกเขามาถึงแล้ว

1100
01:13:12,580 --> 01:13:14,780
ฉันควรจะลงไป.
เพื่อตรวจสอบเธอหรือไม่?

1101
01:13:14,900 --> 01:13:16,580
อยู่ในสาย
คุณเห็นรถไหม?

1102
01:13:17,100 --> 01:13:18,420
ไม่ ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย

1103
01:13:18,780 --> 01:13:20,780
ไซเรนและไฟเปิดอยู่หรือไม่?

1104
01:13:20,980 --> 01:13:22,300
พวกไซเรน...

1105
01:13:23,620 --> 01:13:25,260
ไม่ว่าจะเป็นแสงไฟหรือเสียงไซเรน

1106
01:13:25,820 --> 01:13:27,140
เธออยู่ที่นั่น

1107
01:13:32,900 --> 01:13:34,220
สวัสดี?

1108
01:13:44,260 --> 01:13:47,900
สวัสดี คุณไม่สามารถเข้าถึงได้
หมายเลขที่ขอในขณะนี้

1109
01:14:00,380 --> 01:14:02,980
- พวกไปแล้วมันจบแล้ว
- ไม่ ไม่

1110
01:14:03,620 --> 01:14:04,900
ไม่ ไม่

1111
01:14:05,060 --> 01:14:07,980
กรุณาลองโทรกลับหาพวกเขา
การเชื่อมต่อขาดหายไป

1112
01:14:10,420 --> 01:14:12,500
ถามเธอว่าเธอได้ยินเสียงปืนไหม

1113
01:14:16,780 --> 01:14:18,900
ได้ยินเสียงไหม
ของเสียงปืน หลัง?

1114
01:14:21,780 --> 01:14:23,580
มีปืนอยู่ใกล้คุณไหม?

1115
01:14:24,020 --> 01:14:25,020
ใช่

1116
01:14:26,700 --> 01:14:28,020
อย่ากลัวเลย

1117
01:14:28,140 --> 01:14:30,860
มีเสียงปืนหรือไม่?

1118
01:14:31,140 --> 01:14:32,460
เธอบอกว่ามี

1119
01:14:32,580 --> 01:14:35,620
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเธอกำลังตอบตกลงโดยปริยาย

1120
01:14:35,740 --> 01:14:37,580
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจด้วย

1121
01:14:37,780 --> 01:14:40,020
- ข้อมูลนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง
- มีเสียงปืนไหม?

1122
01:14:41,580 --> 01:14:43,580
- มีเสียงปืนไหม?
- ใช่

1123
01:14:43,700 --> 01:14:45,380
- ฮินด์ที่รักของฉัน ฮินด์
- อย่ากลัว

1124
01:14:45,540 --> 01:14:47,100
- ที่รักของฉัน โอมาร์กำลังพูด
- สวัสดี

1125
01:14:47,260 --> 01:14:49,780
- ฮินด์ที่รัก ฮานูด
- ใช่ไหม?

1126
01:14:49,980 --> 01:14:54,140
เอาล่ะ พยายามตั้งใจหน่อย
เหมือนที่คุณทำเมื่อเช้านี้

1127
01:14:55,340 --> 01:14:56,660
- ใช่
- เอาล่ะ มาเลย

1128
01:14:56,780 --> 01:15:00,460
เมื่อกี้คุณได้ยินเสียงไหม
ของเสียงปืนเหมือนเมื่อเช้านี้เหรอ?

1129
01:15:01,620 --> 01:15:03,540
- ใช่
- คุณแน่ใจเหรอ?

1130
01:15:04,900 --> 01:15:06,260
ใช่

1131
01:15:06,780 --> 01:15:08,100
มีเสียงปืนไหม?

1132
01:15:09,020 --> 01:15:10,620
เธอบอกว่าเธอได้ยิน

1133
01:15:12,580 --> 01:15:14,140
เธอได้ยินเสียงปืนไหม?

1134
01:15:15,460 --> 01:15:16,780
ใช่ เธอทำ

1135
01:15:21,580 --> 01:15:22,980
ถามเธอว่ามีใครเข้าถึงเธอหรือไม่

1136
01:15:25,020 --> 01:15:26,900
ฉันอยากจะถามคุณ เอิ่ม ฮินด์

1137
01:15:27,460 --> 01:15:29,020
ถาม...

1138
01:15:30,500 --> 01:15:31,900
ถามฮานูด

1139
01:15:32,060 --> 01:15:35,220
มีผู้ชายคนไหนเข้าถึงเธอบ้างไหม?

1140
01:15:36,020 --> 01:15:38,380
- มีใครติดต่อคุณบ้างไหม?
- ไม่

1141
01:15:38,820 --> 01:15:41,260
- ไม่มีใครเข้าใกล้คุณเหรอ?
- ไม่

1142
01:15:41,980 --> 01:15:46,100
โอ้ อย่ากลัวไปเลยที่รัก

1143
01:15:46,740 --> 01:15:49,020
ลูกสาวของฉัน...

1144
01:15:49,180 --> 01:15:50,500
ไม่ต้องกังวลที่รักของฉัน

1145
01:15:52,100 --> 01:15:55,180
- มีใครพูดกับคุณบ้างไหม?
- ไม่

1146
01:15:56,140 --> 01:15:57,980
มีใครพูดกับคุณบ้างไหม?

1147
01:15:58,180 --> 01:16:00,220
- ดูเหมือนว่าสำหรับเรา...
- พวกเขาอยู่ใกล้ ใกล้กันมาก

1148
01:16:00,340 --> 01:16:03,020
รถพยาบาลอยู่ใกล้เธอมาก

1149
01:16:03,500 --> 01:16:05,580
- แต่ดูเหมือนพวกเขาไม่ได้ให้...
- การเชื่อมต่อขาดหายไป

1150
01:16:06,340 --> 01:16:09,900
พวกเขากำลังรอการอนุมัติให้ย้ายเข้า
แต่พวกเขาอยู่ใกล้เธอมาก

1151
01:16:16,220 --> 01:16:19,020
เราเห็นพวกเขาบนแล็ปท็อป

1152
01:16:23,740 --> 01:16:26,220
แต่เราพยายามที่จะได้รับ
ติดต่อกับพวกเขาอีกครั้ง

1153
01:16:26,380 --> 01:16:28,860
- การเชื่อมต่อ...
- หมายเลขที่คุณโทร...

1154
01:16:31,740 --> 01:16:34,900
พระเจ้าเต็มใจ ภายในหนึ่งหรือสองนาที...

1155
01:16:35,060 --> 01:16:38,100
- เธอจะได้เห็นพวกเขา พระเจ้าเต็มใจ
- พระเจ้าเต็มใจ

1156
01:16:38,340 --> 01:16:39,820
มีอะไรอัพเดทบ้างคะคุณหมอ?

1157
01:16:46,020 --> 01:16:47,860
หญิงสาวยังคงรออยู่

1158
01:16:48,140 --> 01:16:51,540
พวกเขาสนิทกันมาก
และได้กลายเป็นที่...

1159
01:16:51,940 --> 01:16:53,860
ถนนสันนิบาตแห่งรัฐอาหรับ

1160
01:16:54,340 --> 01:16:57,460
ฉันหวังว่าเราจะทำมัน

1161
01:16:57,980 --> 01:16:59,900
ไม่ต้องกังวลไม่ต้องกังวล
มันเกือบจะจบลงแล้ว

1162
01:17:02,500 --> 01:17:05,380
มันเกือบจะจบลงแล้ว แต่เธอต้องทำ
ทำตามคำแนะนำของนายโอมาร์

1163
01:17:05,500 --> 01:17:08,100
- ซ่อนระหว่างที่นั่ง
- ซ่อนระหว่างที่นั่ง ลดศีรษะลง

1164
01:17:08,220 --> 01:17:09,540
ลดหัวของคุณ

1165
01:17:09,900 --> 01:17:11,980
เธอเป็นเด็กดีและเธอก็รู้

1166
01:17:13,460 --> 01:17:14,780
ลูกสาวที่รักของฉัน

1167
01:17:15,420 --> 01:17:17,420
ลูกสาวที่รักของฉัน

1168
01:17:17,620 --> 01:17:18,900
ลูกสาวแสนหวานของฉัน

1169
01:17:34,060 --> 01:17:36,740
ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นมา
การติดต่อกับฮินด์ทั้งหมดหายไป

1170
01:17:36,860 --> 01:17:38,540
ทุกวัน...

1171
01:17:38,700 --> 01:17:42,380
ฉันจะไปโรงพยาบาลแบ๊บติส
และรอคอยลูกสาวของฉันอย่างใจจดใจจ่อ

1172
01:17:42,580 --> 01:17:45,900
ฉันมั่นใจอย่างแน่นอน
ว่าลูกสาวของฉันยังมีชีวิตอยู่ในรถ

1173
01:17:46,060 --> 01:17:48,260
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่กู้ภัย
หรือบางทีกองทัพก็จับเธอไป

1174
01:17:48,460 --> 01:17:51,180
พวกเขาไม่ได้เล่าเรื่องให้ฉันฟังเพียงเรื่องเดียว
แต่ยังมีอีกนับไม่ถ้วน

1175
01:17:51,460 --> 01:17:53,820
ฉันเคยบอกว่าลูกสาวของฉัน
ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี

1176
01:18:50,140 --> 01:18:53,660
“อาเหม็ด มัดฮูน”

1177
01:18:54,340 --> 01:18:59,340
“ยุสเซฟ ไซโน”

1178
01:19:47,420 --> 01:19:55,420
“ครอบครัวฮามาดะ”

1179
01:20:41,260 --> 01:20:46,500
ฮินด์ชอบไปชายหาด
เธอคิดว่ามันเป็นเพื่อนของเธอ

1180
01:20:46,860 --> 01:20:50,540
เธอเคยพูดว่า ฉันหวังว่าสงครามจะจบลง
เพื่อที่เราจะได้ไปชายหาด

1181
01:20:50,700 --> 01:20:54,980
ฉันไม่ต้องการอะไร
แค่พาฉันไปเล่นทราย